中国建筑热，全球钢价扬

尽管能源紧张，上海宝钢热轧厂的机器仍在高速运转。作为中国规模最大的钢铁企业，宝钢已在上海上市，新近还被‘财富’杂志排入全球五百强之列。

与之相反，数月来其他钢铁公司则一派沉寂。在中国东北，数百家小规模生产低质钢的企业被关闭。因为中国政府主张：长期生存的应是五家最大、最富国际竞争力的钢铁公司。

为防止像房地产一样形成经济泡沫，政府开始收缩对钢材、铝材和汽车制造商的信贷发放。连北京奥运馆全钢屋顶这项面子工程，在打下地基后数周，也被迅即喊停。

紧急刹车算是先给泼了点凉水：7月份的工业增长保持在15％，同14个月前的记录近乎相同；钢材进口量也六年来首次回落；制造工业若须用材，先紧着库存用；而和往年比较，上半年国内钢材产量也下降了22％。

香港摩根斯坦利投资银行的谢国忠分析说：“为保持建筑上的繁荣，投资者仅去年即在钢铁工业投入160多亿美元。不少工业领域获得了大量投资，比如铝材、钢材、水泥和铜这些领域。制造商们认为，将来房地产商对这些原材料会需求旺盛。现在因为政府关紧龙头，建筑行业须忍耐一时。”

自2000年起，中国钢产量翻了一番，以约2.6亿吨雄踞世界之首。但2004年，中国仍须额外进口钢材四千万吨。原因一如既往，中国尚无生产高值钢材的能力。

大连蒂森-克虏伯镀锌钢板有限公司负责人凯.曼克的看法是：“一直都是如此，中国无力生产足够的高质钢，要以国产取代进口，还有很长的一段路要走。我们有一个相反的趋势，明年将提高生产能力，因为处处都在建设。相反，中国钢材进口肯定要减少，不过总需求是不会下降的。”

世界钢材联合会抱怨道：中国对铁矿石、煤炭、焦炭和废铁的需求量如此巨大，以致于这些原材料在国际市场上严重短缺。尽管目前中国国民经济总额仅为美国的八分之一，其所需钢材却是美国的两倍。

关键原因是全国上下建筑业的繁荣。中国所需钢材里，有超过一半被投入到建筑中。虽然房地产空置的消息不绝于耳，但直到不久前，仍有新的建筑计划获得许可。在2年前，中国经济的运转、民工的收入仍靠信贷支撑的房地产经济泡沫维持。虽然政府已着力关紧龙头，但是到2030年，中国的钢材消耗预计仍将是其他各国的总和。（文卿译）