1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

中国新护照引发多方不满

2012年11月23日

继周四菲律宾和越南提出抗议后,中国新版护照上的喜马拉雅地区地图和台湾日月潭、清水断崖等图片再次引发印、台不满,新版护照的签发可谓是一波三折。

https://p.dw.com/p/16ozD
Passengers (C) check their boarding pass next to Air China counters at the Hongqiao airport in Shanghai on August 26, 2009. Air China, the nation's flag carrier, has said its net profit more than doubled in the first half of the year due to lower fuel prices, fuel hedging gains, and improving domestic travel demand. AFP PHOTO / PHILIPPE LOPEZ (Photo credit should read PHILIPPE LOPEZ/AFP/Getty Images)
中国人到国外旅游者越来越多。图像来源: AFP/Getty Images

(德国之声中文网)最近几个月,中国与邻国在领土争端问题上矛盾不断升级。中国近期向普通公民签发了新版电子护照--在传统护照中嵌入电子芯片,然而新护照内页印制的包含大量有争议地区的地图引发了四方抗议,认为此举"侵犯其主权"。

在中国,持有新版电子护照的公民人数众多,当他们进入与中国有领土、领海主权争端的国家旅行时,这些国家必须在中国公民的护照上盖章,这就等于默许了中国政府在有争议地区的主权要求。

印度回击:发放"印度版"特殊签证,将藏南地区划入印度地图

中国新版电子护照内页包含了部分争议水域和喜马拉雅争议地区的地图。对此,印度方面迅速做出回击,开始发放印有"印度版本"(包含藏南地区和阿克赛钦地区)版图的特殊签证。对此一位不愿透露姓名的知情者称,"印度方面会在这些护照上加盖包含正确的印度版图的签证"。

1962年,中印曾在高海拔的藏南地区打了一场短暂的边境战争。 那之后,拥有了核武器的各国举行了多轮会谈,希望解决两国在藏南地区(印度称"阿鲁纳恰尔邦")和 阿克赛钦地区的领土争端,然而没有取得什么进展。
 

NATHU LA PASS, INDIA: A group of Chinese army officers walk past a display board on the Chinese part of the Indo-Chinese border of Nathu La, some 52 kilometres (33 miles) east of Gangtok, 05 July 2006. Formal trading is due to begin at the 15,000-foot (4,545 metre) Nathu La Pass on the border between India's Sikkim state and China's Tibet region, 06 July 2006. Indian businessmen and local people expect a change in the region's economy patterns following the formal resumption of trade between India and China when the Nathu La Pass, along the historic Silk Route, re-opens on the border. AFP PHOTO/ Deshakalyan CHOWDHURY (Photo credit should read DESHAKALYAN CHOWDHURY/AFP/Getty Images)
中印边境的中国国旗图像来源: Getty Images

台湾:绝不接受

除了争议地图外,新版护照中还包括台湾日月潭、清水断崖两个旅游名胜地的图片。针对此举,台湾方面行政院大陆委员会23日做出回应称,日月潭、清水断崖系台湾领土,中国大陆此举只会愚昧事实、挑起争议,台湾方面绝不接受。台湾陆委会还表示,中国方面应该尊重台湾是个主权国家这一事实,"搁置争端,面对现实"。

A Taiwan's Foreign Ministry official holds a copy of the proposed change of the Taiwan passport design, Monday, Jan. 14, 2002, in Taipei. Taiwan's President Chen Shui-bian announced Sunday that the government is planning to add the word "Taiwan" to the cover of its passports to help reduce confusion that many Taiwanese encounter in foreign countries' customs offices when they are mistaken for mainland China nationals. The move is expected to upset rival China who might see the change as a step closer to independence.
台湾的新护照图像来源: AP

菲越抗议:侵犯主权

22日,菲律宾和越南同时对于中国新版护照中印有的争议海域表示抗议。菲律宾外长罗萨里奥(Albert del Rosario)称,"菲律宾强烈抗议电子护照中包含'九段线'的做法,因为这样的图形覆盖了明显属于菲律宾的领土和领海。"所谓"九段线"指的是中国地图上在南海部分绘制的九条断续的国界线。

越南则向中国致函抗议,并要求"更改新护照中的错误内容"。越南外交部发言人表示,中国的行为侵犯了越南对黄沙群岛(中国称西沙群岛,国际社会称之为帕拉塞尔群岛)以及长沙群岛(中国称南沙群岛,国际社会称之谓斯普拉特利群岛)的主权,以及越南对东海(中国称南海)相关海域的主权与管辖权。作为回应,越南移民部拒绝在护照内页盖章,而是单独签发纸质签证页。

北京方面:理性对待新版护照

在北京,中国外交部发言人华春莹在新闻发布会上称,中国新版护照选择以地图作为背景,"护照上的地图不针对任何特定国家"。华还表示,"我们希望有关国家采取理性的态度,避免影响正常的外交往来。"

综合报道:万方   责编:李京慧