产能过剩威胁钢铁企业生存

（德国之声中文网）钢铁行业面临的问题越来越大：摇摆不定的原材料价格，疲软的经济景气前景，还有--尤其在德国--严苛的环保和温室气体排放指标，都给钢铁厂出了难题。这个星期，世界各地的重要钢铁集团经理人在新德里汇聚一堂，就当前形势和未来发展进行讨论。整个行业的前景预期明显不乐观。

中国成为众矢之的

其实，问题的一部分也是该行业自身造成的：根据专家估算，钢铁行业的产量远远超出市场需求。结果就是你死我活的价格战。而拥有价格优势的中国则激起了其他国家企业的"公愤"。

在过去几年里，随着经济的腾飞，中国也成为世界钢铁制造业遥遥领先的第一。去年一年，全球15亿吨原钢产量中，有将近一半都出自中国。但是欧洲的行业专家认为，在中国去年出产的6.83亿吨原钢中，有大约2亿吨都是过剩产品。

分析人士认为，中国对钢铁厂大规模关闭或减产可能造成的社会动荡的担忧，阻碍了该行业缩减过剩产能的进程。在老化生产设备迟迟不能停产关闭的同时，还不断有新的厂房在兴建。"我们可以看到试图控制产能过剩的努力"，德国钢铁经济联合会的主席科尔克霍夫（Hans Jürgen Kerkhoff）指出，然而现在必须要以实际行动来兑现承诺。

许多来自欧洲的经理人早就把中国这个竞争对手视为一颗定时炸弹。"如果中国产的钢材充斥世界市场的话，那么整个市场的稳定就受到威胁。" 科尔克霍夫说道。因为在目前进行的大型基础设施项目全部结束之后，这个行业就会遭遇滑铁卢。

中国政府当然要避免这一局面的出现。鉴于目前经济增长开始放缓，北京已经开始宣布新的刺激景气方案。这样就等于把问题又往未来拖延。中国现在已经开始试图将过剩的钢铁产品出口--主要目的地是邻国。这就扰乱了对方国家的市场价格。欧洲还没有受到这一影响--主要原因是南欧的一些国家深陷经济危机。

欧洲钢铁业前景不乐观

奥地利钢铁联合公司的总裁埃德尔（Wolfgang Eder）认为，这场欧元危机也暴露了欧洲钢铁业的结构性问题。他认为通过市场竞争来清洗掉缺乏实力的企业是合理的，因为欧洲的产能过剩也达到5000万吨。要消除这一问题，该行业必须在欧盟的帮助下，艰难地完成产业的有秩序收缩。

德国的行业老大蒂森克虏伯（ThyssenKrupp）还有萨尔茨吉特（Salzgitter）公司肯定不会心甘情愿收缩战场。由于德国的整体经济保持稳固，这两家大集团的经营状况都还算不错。德国的钢铁产量甚至已经恢复到2008年金融危机之前的水平。然而整个欧盟的前景却不容乐观，根据世界钢铁协会的估计，2013年总需求量还会再下跌20%。

南欧的情况尤其糟糕。那里的经济--尤其是密集使用钢材的产业--几乎达到了灾难的谷底。据说这些南欧的企业正在试图将其积压的产品卖到北欧去，这就使德国的钢铁价格也面临压力。即使过去一段时间里原材料价格下跌，但德国钢铁企业的利润仍然出现大幅滑坡。

关闭一些过剩设备厂房的初步行动已经遇到了严重阻碍。法国总统奥朗德甚至都亲自介入了有关安赛乐米塔尔公司（ArcelorMittal）在洛林地区的一间厂房的争议。意大利南部发生了反对政府关闭塔兰托（Taranto）一家钢铁厂的抗议活动，因为那涉及到1万多人的饭碗问题。

来源：德新社  编译：雨涵

责编：洪沙