120710 Israel Militärkommission Bericht

"士兵尽到职责，行动计划不周"

以色列一个军事委员会在调查后得出的结论是，冲击救援船造成多人死亡的悲剧，其主要原因是情报部门提供的信息不准确，以及准备工作不充分。委员会负责人埃兰德（Giora Eiland）少将在确定责任的时候，做出了明确的划分："令我感到欣慰的是，调查结果表明，在这样一次复杂艰难的任务执行过程中，没有出现人为的失误和疏忽。另一方面我们也发现了不同的决策失误，尤其是在高层做出的决策中。"

报告一方面明确赞扬了参加此次冲击救援船行动的以色列士兵，包括他们在占领行动中以及此后疏散伤员时的表现。报告同时批评了行动策划方面的失误。

报告称，在不对船只及船上人员造成威胁的情况下，以色列海军根本没有可能阻止该救援船进入加沙水域。因此做出武力冲击的决定虽然是可以理解的，但有关指挥官在作决定时没有考虑到，士兵在船上会遇到暴力抵抗。调查委员会还认为，海军同情报部门之间的合作不够充分，但该委员会并没有建议对个别军官采取纪律处罚。埃兰德说："我们的目标是，从失误和经验中吸取教训，使军队的行动能力在今后得到改善。"

下一艘救援船已上路

目前，另一艘装载救援物资的利比亚船只正在驶往加沙地带的途中。埃兰德强调："因此我们必须尽快从是一事件中吸取教训，这是十分必要和紧迫的。"

5月31日，以色列特种部队的一支小分队在地中海冲击了载有500人的土耳其客轮"马维·马尔马拉"号。以色列试图以此制止救援物资船队突破对加沙地带的海上封锁，因为以方担心这些船只会给该地区的巴勒斯坦极端武装运送武器。在以军士兵和船上人员的冲突中，有9名土耳其人权活动分子被打死。这一军事行动在世界范围引起了指责。

在军事机构之外，以色列的一个民事委员会也在对这一事件进行调查。这一由前法官提尔克（Jakob Tirkel）领导的委员会调查的核心是，以色列军队的行动是否违反了国际法。民事委员会的调查工作才刚刚开始。

作者：Jakob Mayr/编译：叶宣

责编：石涛