220210 Afghanistan Offensive

阿富汗议会在冬季休会期结束后立刻举行会晤还是第一次。阿富汗总统卡尔扎伊站在讲台上，手里举着一个小女孩的照片对与会者说，她是我们中的一员。照片上的这个小姑娘只有8岁，正在前往医院的途中去接被杀害的12位家庭成员的遗体。卡尔扎伊总统说，一周前，也就是"共同行动"军事行动刚刚开始之际，这家人的房子被北约部队的导弹误中。 卡尔扎伊总统表示："塔利班和其他同我们战斗的武装组织应该知道，他们对这一灾难有着不可推卸的责任。"

10天来，北约领导下的国际安全援助部队和阿富汗军队的15000名士兵为夺回对塔利班2个据点马尔贾和纳德阿里的控制权一直在阿富汗南部赫尔曼德省进行战斗。特别是马尔贾地区的塔利班武装分子及其盟友进行了顽固抵抗。他们设置饵雷和地雷，并提前几个星期就警告平民百姓，宣布将开始进攻行动。尽管如此，一名阿富汗男子现在仍然携带他的家人逃离了战区，来到拉什卡尔加省省会的一个难民营。他说："他们驾驶直升机和飞机向我们的村庄进行扫射。他们毁了我们的收成。我们种植罂粟和小麦。政府表示，这次进攻行动可能需要3个月。届时，我们的村庄和庄稼将全部被毁。"

在隔壁的帐篷内，另一名男子诉说了他的经历 - 他也是自己国家里的一位难民，"我们也是从马尔贾逃出来的，那里到处都发生枪击，到处都在战斗，所有的道路都被封锁。我们是徒步逃出来的。"

国际安全援助部队司令，美国将军斯坦利·迈克克里斯塔尔，不厌其烦的一再强调，整个使命是在为平民百姓造福。" 他表示；"我们同各阶层的人民交谈。我们同部落长老和村子里的人谈话。我同各级政界人士交谈。我们尝试着达到最大程度的公开和透明度。我们不只是讲了很多，而且我们也认真听取别人的意见，对人们的忧虑给予关注。当我们制定了摩什塔拉克战略后，我们也是这样做的。我们事先就进行过民意调查，询问他们的愿望。我们在竭尽全力。争取让居民对我们刮目相看。"

阿富汗的赫尔曼德省是普什图部族的聚居区。普什图族居民宗教信仰强烈，而且非常保守，90年代初，他们当中产生了塔利班。如今的进攻行动成了离间塔利班武装分子和平民百姓的一个楔子，迫使塔利班追随者放下武器。但是，这个阿富汗最大的民族自塔利班垮台以来尤其受到暴力折磨。许多普什图人将外国军队视为占领者，认为卡尔扎伊政府是一个腐败的政府。北约在阿富汗的平民代表，马克·塞德维尔认识到，军事行动并不能赢得民众的信任。 他认为，"腐败是一个很严重的问题，可以造成巨大的信任损失。对于阿富汗人来说至关重要的是，要让他们对当地的警察局长，省长和检察长产生信任。如果我们在象赫尔曼德省这样的省份开展行动，这些人保持清廉，能够全心全意为人民服务是绝对必要的，否则国家就无法向前发展。"

只有大多数人信任阿富汗总统卡尔扎伊领导的政府，愿意为这个政府做出牺牲，似乎才有可能在阿富汗实现和平。

作者：Sandra.Petersmann / 李京惠

责编：乐然