080810 Pakistan Flut Ripert

联合国特使前往灾区视察灾情

救援人员和记者从灾区带回来的一些照片展现了灾区的严重状况。联合国特使莫里斯·里佩尔（Jean -Maurice Ripert）也前往巴基斯坦进行了多日视察，对洪灾的破坏程度有了大概的了解。他说："在我的记忆中，从没有见到过类似的严重灾害。这是巴基斯坦有史以来最严重的水灾。它发生在另一个人道主义灾难之后：我们不要忘记，在去年的同一时间，军队与武装分子的交战使3百万人沦为难民。所以我们说这里的灾难是一个接着一个"

去年，由于军队与塔利班之间发生战斗，导致斯瓦特河谷的数百万居民逃离家园。他们中有很多人刚刚返回，便再次处于生存基础变成废墟的境地。这一次遭受的是自然灾害的严重打击。此次水灾所造成的严重损失不亚于2005年发生的强烈地震。当年的地震导致7万5千多人丧生。联合国特使里佩尔在接受德国电视一台南亚广播室的采访时表示，援救人员参加水灾救险难度更大："水灾和地震救灾是无法相比的。2005年地震的受害者人数是个可怕的数字。但是，那次地震持续30秒，而且发生在一个非常有限的地区。如果发生了地震，你知道具体应该做些什么。但发生洪灾就不同: 现在洪灾已经发生了10天，但是还在继续。灾难的严重程度，给百姓的生活以及给经济造成的后果都比地震更具有破坏性。"

为灾民提供生活必需品是当务之急

援助人员目前在当地的首要任务是为灾民提供基本生活必需品。而且首先要找到灾民。因为几十座桥梁被摧毁，道路变得难以通行甚至根本无法通行。对于是否有足够的资金这一问题，里佩尔回答说："当然可以筹集越来越多的资金。在这里我的任务之一是了解灾情，之后向联合国成员国提交报告，让他们提供大笔援助资金。先将捐款用于救援工作，之后再用于重建。我们所请求的是长期的援助。"

受灾损失将更加严重

最初是巴基斯坦西北部地区连降暴雨，当那里刚刚出现洪水似乎开始减退的迹象时，灾情再次加剧。而且正是人们担心洪水向南部蔓延的时候。现在，洪水已经抵达南部地区。里佩尔说："我们刚刚处于雨季的开始阶段，每个人都担心，暴雨会持续到月底。我们不能不说，最糟糕的还在后头，但破坏程度现在就已经远远超过我们的预计。"

显然，援助组织和联合国还必须继续 努力- 即便几个月之后巴基斯坦的河流重新恢复了平静，他们的工作也不会停止。

作者： Kai Kuestner 译者：李京慧

责编：韩明芳