1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

德国乒坛的中国姊妹花

2006年4月24日

对以乒乓球为国球的中国人而言,在德国不莱梅举行的世乒赛也许是足球世界杯开始之前最重要的赛事了。而鲜为人知的是,东道主德国女队中有两名主力球员吴佳多和孙祯琦是来自中国,这对中国“姊妹花”将成为东道主在本次世乒赛上的“秘密武器”。下面是德国之声中文网记者的采访报导。

https://p.dw.com/p/8IcC
吴佳多在训练中图像来源: DW

今年28岁的吴佳多来自浙江杭州,从7岁就开始打乒乓球,1998年她加盟了克罗巴赫〔FSV Kroppach 〕俱乐部并效力至今,帮助球队获得2002年德国冠军,2003年欧洲优胜者杯冠军,上赛季她们获得德甲联赛的第三名并跻身欧洲冠军联赛。因为近来战绩出色,吴佳多在女子乒坛的排名也直线上升,在4月份的最新排名中,她名列第40位。在接到德国之声记者电话的时候,吴佳多正在从科布伦茨到不莱梅的高速公路上:“真的挺巧的,明天可能我们的电话就要全部关机了,到时候就不大好再接受采访了。”

Tischtennis-WM in Bremen Jiaduo Wu und Zheyi Sun
吴佳多和孙祯琦图像来源: DW

德国乒坛这两年“阳盛阴衰”,女队一直在欧洲7,8名的地步徘徊,虽然这次比赛拥有主场之利,但是德国乒协并没有给女队定下太高的目标,而仅仅是“力争进入前10名”。在德国女子乒俱乐部中,中国球员并不在少数,甚至说占据了半壁江山也并不为过,但是吴佳多还是凭借其出色的正手生胶,反手反胶的快攻型打法和稳定的发挥引起了德国乒协的注意,应该说吴佳多的出现对长期依赖施特鲁泽和沃斯克两名老将打天下的德国队非常重要。吴佳多认为,除了中国队实力比较强之外,德国女乒与其他强队的机会是50%对50%。

吴佳多坦言,在德国训练条件肯定不能与在中国相提并论,缺少陪练是常有的事情,因此训练经常是自己安排的。不过目前的情况与刚来的时候相比已经有了很大的改善,98年刚来的时候,她说了3个月的英语,但是现在和队友进行技战术等方面的交流已经没有太大的问题。球队的训练基本上是和德甲男队一起进行的,这对吴佳多的技术的提高起了非常重要的作用。

Tischtennis-WM in Bremen Jiaduo Wu
吴佳多图像来源: DW

德国女队去年在网上公开招聘主教练,最终年仅28岁的彼奇盖欧当选。上任之后彼奇盖欧对国家队进行了大刀阔斧的改革,目标直指2008年奥运会。在这种精神的指导下,年仅19岁的孙祯琦已经成为了德国队的第5号主力,她来自辽宁阜新,曾经入选过中国国少队,15岁就到了卡塞尔附近的洪贝格俱乐部,为了更好地照顾其生活,教练夫妇按照德国法律收其为养女,因此孙祯琦也就有了一个德国名字(Zhenqi Barthel),她是目前德国队最年轻的选手。吴佳多和孙祯琦虽然不在一个俱乐部,但是两个人关系非常好,堪称德国乒坛的一对“中国姊妹花”。