德国助阿富汗青年就业

（德国之声中文网）工厂里传出巨大的声响。某处传来震耳欲聋的机械声。数名年轻人正埋首在一张桌子前。他们正聚精会神的盯着灯泡和电极的排列。当灯泡终于被点亮时，法里德（Farid）露出骄傲的微笑。这名20岁的青年和其他年轻人一样，在阿富汗西部的赫特拉市接受8个月的电工培训。德国发展组织"援助"（HELP- Hilfe zur Selbsthilfe e.V.）为法里德提供了这样的机会。

法里德从未想过自己能获得这样的培训。他在伊朗没有工作，国家未曾提供帮助。五年来他作为难民住在邻国。他表示："虽然阿富汗并不安全，但是我很高兴能重回故乡。德国发展组织对我们这些失业的年轻人提供了帮助。接受培训后，我们便能找到工作，并且为重建家园做出贡献。"

归国者寻找方向

约300万名阿富汗人目前住在伊朗，大部分是难民，其中多数是孩童或年轻人。德国发展组织"援助"的伊朗和阿富汗地区负责人霍恩（Alfred Horn）称，这些人在当地生活艰苦并且受到歧视。阿富汗孩童无法在伊朗就学，因为他们与当地的孩子们不同，必须负担学费。此外，雇主很少会雇佣阿富汗人。"两到三年前，人们还能在伊朗找到工作，但这样的情形已经不再。伊朗政府撤消了所有补助。物价上涨了三倍。许多伊朗人失业，大部分的阿富汗人当然也找不到工作。许多阿富汗难民希望回到故乡。"

霍恩说，没有受过教育的回流者只能打零工。"若他们能接受有市场需求的职业的培训，根据我们的经验，他们有75%的机会能觅得好工作。"

手工行业培训

德国组织"援助"目前正为约1000名移民回流者进行手工行业的培训。德国和欧盟每年投入150万欧元支持这个项目。自2005年项目开展以来，该组织已经培训超过5000人，其中四分之一为女性。

在赫特拉市的科技培训中心里，男性可以接受木匠、管道安装工、电工、箱包制作和理发师培训，妇女则能学习美容、裁缝或编织地毯。此外也提供电脑和英文课程。吴拉姆（Ustad Ghulam）是培训中心里的其中一名教师，他在过去5年内培养了300名管道安装工。他表示，参与课程的学员相当积极："从我来这里工作起，没有一名学生留级。"

就业市场上的机会

吴拉姆确信，培训计划极具成效，帮助学员重返社会。"半数的毕业生如今挣的钱比我还多。许多人在附近的信丹德空军基地工作。其他人则在赫特拉市参与建设工作或在市内开设商店。他们的生意兴隆。我们也会继续进行合作。"

然而，部分结业的学员仍抱怨，一些手工行业的就业市场景况萧条。箱包制作课程的教师贾拉里（Arif Jalali）解释道，他的学员所制作的皮包必须与来自中国的廉价商品竞争。"大部分在赫特拉市制造和贩卖的包都来自中国，品质不佳。人们当然会选择购买较便宜的产品，因为价格他们负担得起。阿富汗产品则没有市场。"

建立信赖

因此，德国组织"援助"正尝试在他们的设施中长期提供展览和销售机会。尤其是让女性有机会贩卖她们的产品。位于赫特拉市的项目办公室与劳工和难民部有密切联系，并且获得后者的支持。

项目负责人霍恩解释："甄选候选人时，我们偏向选择女性和残疾人士。"这样的态度经常遭遇地方和宗教当局的批评。但霍恩知道如何应付："我们必须与年长者沟通，并对他们说：你们希望妇女们能学会做饭，好好教育孩子。这些我们会教导她们。除此之外，她们也要学习阅读和写字。"只要口气不带侵略性或是抱着传教说教的态度，而是作为值得信赖的人前去沟通，通常项目都能获得接受。

霍恩目前已经获得赫特拉市的荣誉市民头衔，人们对他的信赖程度可见一斑。

作者： Waslat Hasrat-Nazimi 编译：张筠青

责编：叶宣