1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

德国水上矫龙广州赛上显身手

2006年5月24日

德国黑森州的龙舟赛手将于下周一第二次前往中国,参加在有900万人口的大都市广州举办的世界大型龙舟赛。德方参赛者中包括18名水上运动俱乐部的业余运动员。德国之声记者报道如下。

https://p.dw.com/p/8WGm
龙姿飒爽图像来源: AP

队员们大部分的训练时间是在莱茵河上度过的。最后的比赛将在贯穿广州市中心的珠江上举行。去年德国队取得了骄人的第二名的成绩,而获得国际混合赛第一名的是澳大利亚海员队。

今年600米赛中有3支德国队参赛:一队是由“法兰克福浴场”(Bäderbetriebe Frankfurt)组成的“Beasty Bembels”队;另外两队,法兰克福男龙舟队与女龙舟队,是为此次比赛特意从不同的莱茵-美因河岸地区的企业及各龙舟俱乐部调集精英组成的。

这支黑森州女龙舟队是有史以来第一支正式参赛的女队。在经过艰苦的训练以后,大部分队员都对此次比赛抱有乐观思想。女教练布拉泽曼不无骄傲地表示:“我们对广州比赛信心十足。就看我们6月3日能不能夺冠了。”中国及世界龙舟比赛通用的笨重的木桨只是在外形上与欧洲通用的高科技桨相似。而澳大利亚队为了提高队员体能素质,特意在赛前加强橡皮艇训练。

除比赛之外,所有队员也盼望着再次与好客的东道主相逢。“中国人接待我们就象接待一支国家队一样”,女教练布拉泽曼回忆去年在中国参赛时接受媒体采访时的热况。今年香港西贡龙舟赛举办者也对布拉泽曼的队员发出了邀请,在广州比赛之前她们将先参加西贡当地龙舟赛。此次比赛还别开生面地邀请了3名德国队员参加由120人组成的大龙舟的比赛。

作为龙舟队的鼓手,布拉泽曼本人要对划桨步调一致负责,她表示,此次应邀为120名桨手组成的队伍击鼓,也圆了她自己一直以来的梦想。此次参赛是队员个人自愿行为,原因是:每个人都要从自己的腰包里倒贴750欧元。