捷克小村庄拒绝美国反导弹雷达进驻

每天中午，特洛卡维茨村长都对全村居民发表一次讲话：“尊敬的居民，本周六（3月17日）举行就美国雷达进驻我们住房后面的地方公民投票。请你们全体参加表决。整个共和国都紧张地关注着你们的行为。”

特洛卡维茨是美国雷达即将进驻地的3个村庄中的一个。这个村庄座落在布拉格西南60公里处。这个村庄有什么呢？一家每周开两次的小食品店，一家小酒馆，若干鸡、狗、猫。这是一个充满田园风光的小小角落。然而，这个田园也许将被预警系统的进入所破坏。许多捷克人，尤其是特洛卡维茨的居民，不想要这个雷达站。

小村庄的村长扬.内奥拉尔知道人们拒绝的原因：“特洛卡维茨感到自己深受威胁，一方面作为恐怖主义组织潜在的攻击目标，另一方面是来自大国的威胁。因为到处都有疯子，有人会在爱国主义狂热中说，我们摧毁这个雷达站，然后就天下太平了。然后就向这里发来一颗导弹。”

特洛卡维茨居民还有其它恐惧，比如美国雷达的幅射。在这方面，到现在为止还没有准确的信息。村长说，无论从美国人那儿，还是从捷克政府那儿，都没有准确信息传来，“我们害怕，因为假如证明这个雷达站是有害人体的，他们可能对我们说：我们不想摧毁这个设施。他们会说：你们必须离开这里。然后我们宁可自愿离开，出于健康原因。迁移这样或那样地总之是威胁着我们。”

特洛卡维茨这一片地区在过去几十年里已经经历了两次迁徙，每一次都是由于附近军事区的利用。那时有300多个家庭不得不离开他们的家园。这里年龄较大的居民对此记忆犹新。特洛卡维茨居民说，地方公投是我们完全合法的呐喊。他们要向全体捷克人表示：做些什么出来，要向政府表示，它不能越过你们的头颅做出什么决定。

一位女居民说：“我参加公投。我希望全体公民都去。人们都害怕，害怕这个雷达设施会放射，会损害我们的健康。我们这里有孩子，有即将当母亲的，我们认为，公投会给我们带来帮助。我们要战斗到最后一滴血。”

一位退休者说：“我们就是不要这个设施。我觉得，美国人总想把一场可能的战争推到欧洲来，让战争在这里发生，而不是在美国。所以我去投票，反对这个雷达站。”

这个村庄的公民们要通过他们的公投给予他们的村长以使用一切合法手段阻止雷达站建在他们附近的权力。而村长已经准备好了。

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de