“萌娘”港海豹 数量破纪录 | 所有节目 | DW | 17.12.2017

访问新版DW网页

尝鲜使用dw.com测试版。该版本仍在完善中，欢迎你提出宝贵意见！

转到新版dw.com网页

为向您提供更好的服务，我们使用Cookies。更多相关信息请查阅我们的数据保护声明。

更多信息 OK
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

科技创新

“萌娘”港海豹 数量破纪录

在北海浅滩，港海豹的数量达到几十年来的最高水平。慵懒的海豹们看起来非常萌！

  • Jedes Jahr werden die Seehunde im Wattenmeer gezählt. In Deutschland, den Niederlanden und Dänemark überfliegen kleine Flugzeuge zwischen Mai und September fünf Mal zeitgleich das Wattenmeer. Von der Luft aus werden Fotos geschossen, um die Tiere später zählen zu können. Das ganze findet bei Ebbe statt, wenn die Seehunde es sich auf den Sandbänken bequem machen.

    鸟瞰海豹

    每年，人们都会统计北海浅滩的港海豹数量。在德国、荷兰、丹麦，多架小飞机在5月至9月间五次同时升空，拍摄照片，然后统计浅滩上的港海豹数量。

  • Im laufenden Jahr wurden 25.000 Seehunde gezählt. Im Jahr 2016 waren es knapp 24.300. Laut dem Nationalpark Wattenmeer gibt es seit 30 Jahren einen stabilen Aufwärtstrend. Durch ein ganzjähriges Jagdverbot und spezielle Schutzgebiete haben die Seehunde im Wattenmeer gute Lebensbedingungen.

    破纪录！

    今年，统计出来的数量是25000头。2016年，统计数量为24300头。据北海浅滩自然公园称，30年来，港海豹数量稳步上升。

  • Seehunde haben keine natürlichen Feinde. Sie reagieren aber empfindlich auf Menschen, die ihnen zu nahe kommen, und fliehen ins Wasser. Auch die Verschmutzung der Nordsee macht den Seehunden zu schaffen. 1988 und 2002 fiel außerdem etwa die Hälfte der Seehunde im Wattenmeer einer Seuche, der Seehundstaupe, zum Opfer.

    很怕生

    港海豹没有天敌。不过对于靠近它们的人，它们反应敏感，一般是落荒而逃，潜入水中。

  • Zwischen Anfang Juni und Anfang Juli bringen Seehunde ihre Jungen bei Ebbe auf einer Sandbank zur Welt. Schon bei der nächsten Flut folgt das Robbenbaby seiner Mutter ins Wasser. Die säugt ihr Junges vier bis sechs Wochen lang. In dieser Zeit lernt das Junge, selbst zu jagen - erst Garnelen und kleine Fische, später auch größere Fische und Krebse.

    从小练起

    6月至7月初潮汐时，港海豹在沙滩上产子。刚出生的小海豹在之后的涨潮时就和妈妈一起下水，并在之后的几周里学习捕鱼等本领。

  • Heuler sind Seehunde, die von ihrer Mutter verlassen wurden. Oft passiert das nur kurzzeitig, weil die Mutter Futter sucht. Durch Klagelaute versucht der Heuler sie zurückzurufen. Wer ein einsames Robbenjunges findet: Abstand halten und auf keinen Fall anfassen, stattdessen die Polizei oder eine Seehundstation benachrichtigen. Fachleute entscheiden dann, ob das Junge Hilfe braucht.

    妈妈去哪了？

    哺乳期一过，海豹妈妈就会离开孩子。通常在妈妈刚离开时，小海豹会哭叫找妈妈，外人在这时候绝对不应该插手。

  • Ein Seehund kann bis zu 1,80 Meter lang, mehr als 100 Kilo schwer und bis zu 40 Jahre alt werden. Im Wasser sind Seehunde schnell und beweglich - an Land bewegen sie sich eher plump und unbeholfen fort. Im Sommer wechseln Seehunde ihr Fell. In der Zeit brauchen sie viel Ruhe und Sonne, um ihren Vitamin-D-Haushalt aufzufüllen.

    好胖啊

    成年港海豹可以达到1.8米，体重超过100公斤，活到40岁。

  • Nicht zu verwechseln ist der Seehund mit der Kegelrobbe - die ist nämlich ebenfalls im Wattenmeer heimisch. Wie der Name vermuten lässt, haben Kegelrobben einen lange, kegelförmige Schnauze. Kegelrobben sind meistens deutlich größer als Seehunde. Die Männchen können bis zu 2,20 Meter lang und mehr als 300 Kilo schwer werden.

    更大的灰海豹

    它们比港海豹个头更大、体重更沉，而且也生活在北海浅滩。


  • Jedes Jahr werden die Seehunde im Wattenmeer gezählt. In Deutschland, den Niederlanden und Dänemark überfliegen kleine Flugzeuge zwischen Mai und September fünf Mal zeitgleich das Wattenmeer. Von der Luft aus werden Fotos geschossen, um die Tiere später zählen zu können. Das ganze findet bei Ebbe statt, wenn die Seehunde es sich auf den Sandbänken bequem machen.

    鸟瞰海豹

    每年，人们都会统计北海浅滩的港海豹数量。在德国、荷兰、丹麦，多架小飞机在5月至9月间五次同时升空，拍摄照片，然后统计浅滩上的港海豹数量。

  • Im laufenden Jahr wurden 25.000 Seehunde gezählt. Im Jahr 2016 waren es knapp 24.300. Laut dem Nationalpark Wattenmeer gibt es seit 30 Jahren einen stabilen Aufwärtstrend. Durch ein ganzjähriges Jagdverbot und spezielle Schutzgebiete haben die Seehunde im Wattenmeer gute Lebensbedingungen.

    破纪录！

    今年，统计出来的数量是25000头。2016年，统计数量为24300头。据北海浅滩自然公园称，30年来，港海豹数量稳步上升。

  • Seehunde haben keine natürlichen Feinde. Sie reagieren aber empfindlich auf Menschen, die ihnen zu nahe kommen, und fliehen ins Wasser. Auch die Verschmutzung der Nordsee macht den Seehunden zu schaffen. 1988 und 2002 fiel außerdem etwa die Hälfte der Seehunde im Wattenmeer einer Seuche, der Seehundstaupe, zum Opfer.

    很怕生

    港海豹没有天敌。不过对于靠近它们的人，它们反应敏感，一般是落荒而逃，潜入水中。

  • Zwischen Anfang Juni und Anfang Juli bringen Seehunde ihre Jungen bei Ebbe auf einer Sandbank zur Welt. Schon bei der nächsten Flut folgt das Robbenbaby seiner Mutter ins Wasser. Die säugt ihr Junges vier bis sechs Wochen lang. In dieser Zeit lernt das Junge, selbst zu jagen - erst Garnelen und kleine Fische, später auch größere Fische und Krebse.

    从小练起

    6月至7月初潮汐时，港海豹在沙滩上产子。刚出生的小海豹在之后的涨潮时就和妈妈一起下水，并在之后的几周里学习捕鱼等本领。

  • Heuler sind Seehunde, die von ihrer Mutter verlassen wurden. Oft passiert das nur kurzzeitig, weil die Mutter Futter sucht. Durch Klagelaute versucht der Heuler sie zurückzurufen. Wer ein einsames Robbenjunges findet: Abstand halten und auf keinen Fall anfassen, stattdessen die Polizei oder eine Seehundstation benachrichtigen. Fachleute entscheiden dann, ob das Junge Hilfe braucht.

    妈妈去哪了？

    哺乳期一过，海豹妈妈就会离开孩子。通常在妈妈刚离开时，小海豹会哭叫找妈妈，外人在这时候绝对不应该插手。

  • Ein Seehund kann bis zu 1,80 Meter lang, mehr als 100 Kilo schwer und bis zu 40 Jahre alt werden. Im Wasser sind Seehunde schnell und beweglich - an Land bewegen sie sich eher plump und unbeholfen fort. Im Sommer wechseln Seehunde ihr Fell. In der Zeit brauchen sie viel Ruhe und Sonne, um ihren Vitamin-D-Haushalt aufzufüllen.

    好胖啊

    成年港海豹可以达到1.8米，体重超过100公斤，活到40岁。

  • Nicht zu verwechseln ist der Seehund mit der Kegelrobbe - die ist nämlich ebenfalls im Wattenmeer heimisch. Wie der Name vermuten lässt, haben Kegelrobben einen lange, kegelförmige Schnauze. Kegelrobben sind meistens deutlich größer als Seehunde. Die Männchen können bis zu 2,20 Meter lang und mehr als 300 Kilo schwer werden.

    更大的灰海豹

    它们比港海豹个头更大、体重更沉，而且也生活在北海浅滩。


相关文章

Minks are seen at Hans Henrik Jeppesen's farm near Soroe, after government's decision to cull his entire herd due to coronavirus disease (COVID-19), Denmark November 5, 2020. REUTERS/Jacob Gronholt-Pedersen

西班牙动物疫情：水貂感染禽流感 29.01.2023

在西班牙，大量水貂因感染禽流感病毒而死亡。这种物种间的病毒传播究竟是怎样发生的？科学家为何又担心病毒在哺乳动物中的进一步扩散？这种暂时对人类没有危险的病毒，是否会继续变异？

This picture taken on January 20, 2023 shows the storage tanks for contaminated water at the Tokyo Electric Power Company's (TEPCO) Fukushima Daiichi nuclear power plant, in Okuma of Fukushima prefecture. (Photo by Philip FONG / AFP) (Photo by PHILIP FONG/AFP via Getty Images)

对核电极其保守的德国 如何看福岛废水排海? 25.08.2023

在全球多国都在扩建核电的背景下，德国却在今年关停了所有核电站。可以说，德国是全世界在核电问题上最为谨慎保守的国家。面对引发巨大争议的福岛核电站事故污水排放大海，德国的专家们又怎么看？

February 4, 2023, Myrtle Beach, South Carolina, USA: Chinese spy balloon shortly before it was shot down over Surfside Beach South Carolina. Myrtle Beach USA - ZUMAg244 20230204_zmp_g244_001 Copyright: xJoexGranitax

高空气球为何在一夜之间成为众矢之的？ 18.02.2023

在这次中国气球事件发生之后，预计美国国防部门将继续进行更广泛的空中监控，以便让气球的飘飞保持在其雷达监测范围之内，但会微调其应对策略。

Dead fish are removed from the Oder river, as water contamination is believed to be the cause of a mass fish die-off, by the German border, in Krajnik Dolny, Poland, August 13, 2022. REUTERS/Annegret Hilse

奥德河为何死鱼堆积？波兰批德国发“假消息” 22.08.2022

因流经德国、波兰两国的奥得河发生大规模鱼类死亡事件，波、德两国政府间气氛紧张。德国一实验室报告测出农药含量升高，华沙政府警告这是“假新闻”。