شذى الوطن - هانوي الصغيرة في برلين

يأسر مركز دونغ شوان في برلين قلوب الفيتناميين في المنفى، ويقع هذا السوق المغلق في حي ليشتنبيرغ البرليني، ويسمى بهانوي الصغيرة الألمانية. دونغ شوان تعني مروج الربيع بالفيتنامية كما تقول ماي فونغ كولاث التي وصلت إلى ألمانيا الشرقية السابقة كمتدربة أجنبية في عام 1981. هنا تبيع هذه الفيتنامية الأعشاب الطازجة التي تدخل في إعداد لفافات الصيف. تجار تجزئة مثل راغبير سينغ يشترون الملابس بالجملة هنا. وصل سينغ الذي ينتمي إلىطائفة السيخ من البنجاب إلى برلين الغربية كطالب في صيف سنة1989، وأصبح اليوم جدا لأحفاد من أبنائه الذين ولدوا في ألمانيا ولا يعرفون إلا ألمانيا الموحدة.

رجل الأعمال سوات بكر كان في الثامنة من عمره عندما وصل والديه من تركيا إلى ألمانيا في عام 1970، وهو يصف إعادة الوحدة بالعرس الذي لم يدع إليه المهاجرون. كثير من الأتراك شعروا بالخوف أنذاك من أن يخسروا وظائفهم لصالح الألمان الشرقيين الذين كانوا يقومون بتلك الأعمال مقابل أجر أقل. كان سوات أول تلميذ مهاجر في مدرسته التي تقع في حي العمال في فيدنغ، وهو ما لم يمنعه من إكمال تعليمه المدرسي والجامعي في النهاية. ومع ذلك لم تكن حياة كل الأجانب ناجحة. إليسا دوسي أُحضرت إلى ألمانيا الشرقية من موزمبيق كعاملة عقود. وبعد الوحدة الألمانية تزوجت برجل من وطنها وبقيت في ديساو. أحد أصدقائها المقربين كان من موزمبيق أيضا، لكنه قتل في المدينة التي تقع في الشطر الشرقي السابق على أيدي النازيين في عام 2000. لغاية اليوم تشعر إليسا بالخوف رغم الأصدقاء الألمان من حولها الذين احتضنوها، ومع ذلك ما زالت تشعر بالحنين إلى موزمبيق.

كذلك دان ثي نجوين لديه تجربة مع العنصرية والإقصاء. فهو لا يحصل كممثل إلا على أدوار ككوميدي آسيوي، أو كأحد أعضاء المافيا الفيتنامية. في نهاية السبعينيات هرب والديه ضمن ما كانوا يسمون بسكان القوارب من فيتنام. تعرض منزل العائلة في منطقة آيفل للرشق بالحجارة، وباتت العائلة تخشى من أن تصحوا ذات يوم على بيتها وهو يحترق. تزايدت الاعتدءات على الفيتناميين بشكل خاص في منطقة روستوك - ليشتنهاغن عام 1992بعد أن قام ألماني من الغوغاء بإضرام النار في مبنى مكون من 11طابقا يسكنه الكثير من الفيتناميين.


يقدم هذا الفيلم الوثائقي صورة لأشخاص يرتبط تاريخهم بشكل وثيق مع ألمانيا. معدة الفيلم بيتينا كولب من قناة دويتشه فيلله تزور هؤلاء الأشخاص في بيوتهم في ديساو وهامبورغ وروستوك، وترافقهم إلى برلين حيث ألمانيا الممزوجة بالغرائب والتنوع ، وحيث يفوح شذى الوطن في هانوي الصغيرة.

مواعيدالبث

DW عربية

الإثنين 21 سبتمبر/أيلول2015 – 02:00 UTC
الإثنين 21 سبتمبر/أيلول2015 – 05:30 UTC
الإثنين 21 سبتمبر/أيلول2015 – 10:45 UTC
الإثنين 21 سبتمبر/أيلول2015 – 14:15 UTC
الثلاثاء 22 سبتمبر/أيلول2015 – 07:15 UTC
الجمعة 25 سبتمبر/أيلول2015 – 16:15 UTC
الجمعة 25 سبتمبر/أيلول2015 – 22:30 UTC
السبت 26 سبتمبر/أيلول2015 – 03:45UTC
السبت 26 سبتمبر/أيلول2015 – 18:15 UTC
الثلاثاء 29 سبتمبر/أيلول2015 – 00:15 UTC
السبت 03 أكتوبر/تشرين الأول2015 – 09:00 UTC
الأحد 04 أكتوبر/تشرين الأول 2015 – 12:30 UTC

الجزائر UTC +1

القاهرة UTC + 2

دبي UTC + 4

UTC تعنيتوقيت عالمي منسق