Американският имидж в арабския свят

Наскоро Буш констатира с явно раздразнение, че арабските телевизии рисували крайно изкривен и едностранчив образ на САЩ. Същевременно той посочи, че на Америка й липсват хора от тайните служби, “които разбират за какво става дума, когато някой заговори на арабски, фарси или урду”. Затова той оповести в същата реч инициирането на “езикова инициатива за национална сигурност”, която ще бъде насочена специално към насърчаването на изучаването на руски, китайски, урду, фарси и арабски език. Преподаването на тези езици в училищата и университетите ще бъде финансирано с 114 милиона долара годишно. Самото название на инициативата показва, че няма да става дума за романите на Достоевски или Нагиб Махфус, нито за стиховете на персийския поет Хафез: в центъра на вниманието са езиците на потенциалните врагове на Америка и завършилите тези курсове ще бъдат наемани в ЦРУ и във външнополитическия сектор.

Недоволството на президента Буш показва същевременно, че не дават желаните плодове и собствените медийни инициативи на Вашингтон в арабския свят. Миналото лято Карен Хюс бе назначена за шеф на “обществената дипломация”, с акцент върху подобряването на имиджа на Америка в ислямския и арабския свят. Известно време преди това американското правителство основа предаващото на арабски радио Сава, чиято задача е да запознава предимно арабската младеж с културата, музиката и традициите на САЩ; същата цел преследва телевизионният канал Ал-Хура.

Почти едновременно с Радио Сава започна издаването на арабски на списание “Хай”. То се правеше от американци от арабски произход, които представяха ежедневието на американците в училището, професията и други области на живота. Преди няколко седмици Карен Хюс оповести, че тази офанзива на луксозна хартия се прекратява: въпреки тригодишните усилия, списанието не успяло да събуди особен интерес в арабския свят.

Списание “Хай” стартира с начален тираж от 55 хиляди екземпляра в 18 страни; само че от него се продаваха едва около 2500 бройки, останалите трябваше да бъдат раздавани безплатно. Освен това арабските коментатори заклеймиха изданието като инструмент за промиване на мозъците и като орган на ЦРУ.

Американското правителство инвестираше в списанието по 4 и половина милиона долара годишно, за да запознава арабските читатели с американския начин на живот. Сега, след прекратяването на излизането му, възниква въпросът какви са шансовете за оцеляване и на другите два коня на американската медийна тройка.

/Автор: Факри Салех/