1. Преминаване към съдържанието
  2. Преминаване към главното меню
  3. Преминаване към други страници на ДВ

Анти-дума на годината в Германия

25 януари 2008

От 1991 г насам жури от независими експерти- езиковеди и журналисти - избират " анти-дума" на годината в Германия. Търсят се думи, които са неподходящи, а често и обидни за човешкото достойнство.

https://p.dw.com/p/CqUW
Ръководителят на журито изписва анти-думата на 2007 годинаСнимка: AP

Журито получи близо 1700 различни предложения, дошли от германските граждани и в крайна сметка избра "Herdprämie" - което ще рече в свободен превод " премия за стоене до готварската печка". Имат се предвид онези германски жени, които остават в къщи за да гледат малките си деца, защото не желаят да ги пращат в детска градина. За тях германският ХСС беше предложил, държавата да им плаща определена финансова сума, която да е приблизително толкова голяма, колкото струва едно място в детска градина, а те се субсидират от държавата.

BdT Deutschland Unwort des Jahres 2007 Herdprämie
Къде е мястото на майките - край огнището и децата или в професията ?Снимка: AP


Искането на ХСС е недопустимо според партията на зелените


Автор на новата анти-дума на годината е Ренате Кюнаст от партията на зелените, която в остро полемично изказване обвини християнсоциалния съюз, че иска с помощта на парична премия да привърже жените към огнището, вместо да стимулира професионалната им реализация. Шефът на журито казва:


"Готварска премия е междувременно широко разпространена дума, която вече е на път да се превърне в сериозно понятие. Избрахме я за анти-дума на 2007, защото е замислена така, че да обиди онези майки, които отглеждат децата си сами, а това ни се стори просто недопустимо."


Други анти-думи от предни години са "етническо прочистване", "зона, свободна от чужденци",, колатерални щети, "производителност при съкращаването на работни места " и др.