България в международните медии

“Лула и Първанов преизбрани” – съобщава електронното издание на Средногерманското радио и телевизия МДР. Радио Ватикана също постави българските избори в един кюп с изборите в Бразилия и в Конго, които, впрочем, като новина през последните часове винаги бяха по-напред в германските медии. Специална кореспонденция за изборите в България публикува холандският Фолкскрант. Заглавието й гласи “Кротък бивш комунист запазва собствения си курс”, а в подзаглавие вестникът пояснява: “Под ръководството на Георги Първанов бившите комунисти в България се подложиха на пластична операция. Те се сбогуваха с антизападната реторика и прегърнаха ЕС.” В статията от Олаф Темпелман се казва още, че ролята на Първанов в процеса на преход в България е била положителна, а критиките срещу него – изненадващо малко. Една от тях гласи, че Първанов е безпринципен, поне според цитираните в статията анонимни български коментатори. Авторът подчертава ниската избирателна активност и ширещия се сред хората политически цинизъм. През първия мандат на Първанов страната влезе в НАТО и приключи преговорите за приемането си в ЕС, но една трета от населението остана под границата на бедността, а мощта на организираната престъпност си остава непрекършена, пише още Олаф Темпелман в холандския Фолкскрант. Електронните издания на още два холандски вестника, Телеграаф и Финансиеле Дахблат, озаглавяват кореспонденциите си “Първанов ще въведе страната си в ЕС”. Ето и още заглавия от международните медии по повод преизбирането на Георги Първанов. “Първанов остава президент в България” германският Ди Велт. “Българският президент запазва поста си с еднозначно мнозинство” - Франкфуртер Алгемайне Цайтунг. “Първанов остава президент” – Тагесанцайгер. “Първанов – безспорен победител на президентските избори в България” - Файнаншъл Таймс Германия. Електронното издание на германското списание Щерн избира по-оригинално заглавие: “Еврофенът Първанов остава президент”. На европейската ориентация на Георги Първанов обръщат внимание още испанският Ел Паис и френският Юманите. Швейцарският Нойе Цюрхер Цайтунг подчертава в подзаглавие, че десният популист Сидеров не е имал никакъв шанс. Хесише-Нидерсексише Алгемайне тълкува класирането на Волен Сидеров за втори тур като един от признаците за надигането на популизъм в Средна и Източна Европа. “Работа за социалния президент” – това е заглавието в австрийския Ди Пресе. Интернешънъл Хералд Трибюн и Асошиейтид Прес цитират социолога Кънчо Стойчев, според когото преизбирането на Георги Първанов е поредното доказателство, че преходът в България е завършил. Белградското радио Б-92 припомня, че вторият мандат на Първанов е петгодишен, а кореспонденция по темата има в електронните издания на още десетки международни медии – от италианския Република до тайванския Чайна Пост и китайската агенция Синхуа. Холандският Реформаторис Дахблат днес припомня накратко положението с бъдещите еврокомисари от България и Румъния. Германската агенция ДДП съобщи за процес в Кобленц срещу разпространители на фалшиви евро българско производство, а ДПА – за новото нефтено петно край румънските и българските брегове на Дунав. Електронното издание Регнум информира, че български карго-кораб бил арестуван от грузинските власти, защото нарушил морската граница на страната. В спортните рубрики на различни медии става дума за предстоящия мач в Шампионската лига по футбол между софийския Левски и германския Вердер от Бремен. Гардинъ цитира ветерана Боримиров, който разчита на победа. Лос Анджелис Таймс представя изгравящата тенис-звезда Кати Николова, родена в България, а няколко италиански медии споменават поредната поява на българския нападател Валери Божинов с фланелката на Ювентус Торино.