Българската православна цръква “Св. Иван Рилски” във Виена

“Господу помолимся!”

“Господи, помилуй!”

Това е част от обичайната неделна молитва, която се изпълнява във всяка една българска православна църква. Необичайното в случая е, че църковнославянският текст на молитвата е съпроводен и от превод на немски език:

“Lasset uns betten zum Herrn!“

“Господи, помилуй!”

Винаги на два език – на български и на немски, така се четат литургиите в българския храм “Св. Иван Рилски” във Виена, от един български и от един австрийски свещеник. Идеята е и немскоезичните вярващи да разбират службите в българската църквата в австрийската столица.

Отец Ерих Холаубек от българската църква във Виена обяснява:

“Понеже тук идват много немскоезични вярващи, службите ни са на два езика. На всяка литургия имаме по около 10-15 вярващи, които говорят само немски език.”

Самият отец Холаубек е кореняк виенчанин. В българската православна църква във Виена работи вече от около 15-ина години.

За създаването на църквата разказва българският свещеник на храма “Св. Иван Рилски” във Виена, отец Иван Петкин:

“Правени са опити още в края на 19 век във Виена да бъде учредена българска православна църковна община. Не са успели нашите сънародници тогава. След това, войните също са били една голяма пречка – Първата световна война, след това – Втората световна война.”

В средата на 20 век обаче, българската общност в Австрия получава своя църква във Виена.

“В 60-те години на 20 век, предишният патриарх Кирил е идвал често във Виена да ползва Националната библиотека за своите научни трудове. И като е идвал тука, много му е било мъчно, че няма българска православна църква, където да може в неделния ден да отиде да се причести и да се черкува, най-малкото. И, при един от неговите престои във Виена, са отишли няколко души от българската колония при него и са го помолили да изпрати един свещеник, който да основе църковна община. И той е направил това нещо през 1967 година – изпраща доцента от Духовната академия, отец-протойерей тогава, Николай Шиваров.”

През 1969 година Австрия официално регистрира българската църковна община. В началото я приютява руският православен храм във виенския Трети квартал, където български служби са се четяли веднъж месечно. От 1993 година нататък обаче българската църква получава собствено помещение в жилищния комплекс на българското посолство в центъра на Виена. Там се намира и до днес.

Българският храм във Виена, “Св. Иван Рилски”, има и собствен хор:

“Млади хора, които доосъвършенстват своите знания във виенските висши музикални училища и консерватории. Те са около 14-15 души.”

Българската църковна община в австрийската столица вече 17 години издава свой енорийски лист. Тя организира и часове по вероучение за деца. Отец Иван Петкин разказва:

“Трябва да има вече 9 или 10 години, откакто имаме група по вероучение в църквата. В тези групи по вероучение, децата от смесени бракове, които не знаят български език, научават и български език при нас.”

Броят на вярващите, които идват в българската църква “Св. Иван Рилски” в австрийската столица постоянно расте. Отец Иван Петкин казва:

“Средно, в неделния ден през цялата година, идва около 50-60 души. И винаги, всяка неделя имаме нови лица.”

Не е чудно, че сегашната сграда на храма “Св. Иван Рилски” в австрийската столица вече е отесняла и на големи празници не може да побера всички вярващи. Затова българската църковна община в Австрия събира средства за строежа на нова, по-голяма българска църква във Виена.