Българско списание в Австрия

В повечето големи градове по света българските общности си имат свой собствен вестник или списание. На някои места има дори по две-три издания. Доскоро едно от малкото изключения в това отношение бяха българите в Австрия, но и тук нещата са на път да се променят.

В края на ноември във Виена ще излезе първият брой на списанието “Българите в Австрия”.

Таня Рибарска, една от двете основателки на новото издание, разказва за това, какво ще предложи то на читателите:

“Важна рубрика са австрийски закони, които касаят като цяло българите, преведени “на разбираем български език”.

Разбира се, България ще е една от основните теми, включени в списанието:

“Рубрика за България, като става въпрос за кътчета в България, които не са толкова известни.”

“Или, дори известни, но представени под някакъв друг ъгъл, в по-различна перспектива,” намесва се Елица Караенева, другата основателка на българското списание в Австрия.

“Има предвидена рубрика, която за момента, за първия брой не е осъществена – въпроси и отговори на читателите, като по този начин целим точно една по-близка връзка с българите в Австрия.”

Явно българите в Австрия имат нужда от такава връзка. Показва го интересът към списанието. Още преди първият му брой да е излязъл от печат, то вече има около 200 абоната.

“От цяла Австрия! От цяла Австрия! Имаме и запитвания от Германия, хора, как могат да го получат, от България също се интересуват,” не без гордост споделя Елица Караенева.

Фактът че изданието е безплатно, безспорно също е важна причина за големия интерес към него.

Първият брой ще е в 2 000-ен тираж. Онези, които не са се абонирали, ще намерят новото списание в българското посолство, в българския културен институт във Виена, двете български църкви, както и в няколко туристически бюра в австрийската столица.

Списанието “Българите в Австрия” ще излиза на два езика – на немски и на български. На два езика е и страницата на изданието в интернет (www.bulgaren.org).

Идеята за списание за българите в Австрия се ражада съвсем спонтанно. Таня Рибарска и Елица Караенева следват икономика във Виенския университет, където заедно разработват проект за такова издание – първоначално само с учебна цел.

Елица Караенева казва:

“Не знам. Просто придобихме желанието. То е толкова интересно! И си казахме – ами, така и така толкова време и часове вложихме, желание вложихме да го развием този проект. Нека поне да стигнем до края.”

Двете издателки не се отказват и когато става ясно, че ще се наложи да платят част от разходите по първото издание от собствения си джоб.

“Първото издание... Имаме двама рекламодатели, които покриват част от разходите, останалото ние си го плащаме. Защото вярваме в идеята!”

И Таня Рибарска, и Елица Караенева с нетърпение очакват първия брой на списанието им “Българите в Австрия” да излезе от печат.

Елица Караенева казва:

“Така тръпна да го пипна! Тъй като аз съм подготвила лейаута и съм го виждала в PDF-формати, във всичко, но все пак искам да го пипна на хартия, дали е това, което очаквам.”