Германски депутат за приемането на България и Румъния в Европейския съюз

- Г-н Зилберхорн, кога смятате, че Бундестагът ще ратифицира договора за присъединяване на България и Румъния към Европейския съюз?

- Наистина, ние стоим зад приемането на България и Румъния, но искаме и от двете държави да изпълнят критериите за членство преди датата на присъединяване и нито ден по-късно. Това означава, че ние трябва да ратифицираме договора в германския Бундестаг, когато България и Румъния изпълнят изцяло и окончателно исканото от тях. Това все още не се е случило.

Докладът на Европейската комисия от есента посочи, че и двете страни има още какво да направят в определени области. Още през есента Европейската комисия искаше да даде зелена светлина за присъединяването на България и Румъния, но насрочи за пролетта изготвянето на още един доклад. Още няма как да знаем дали по отношение на двете страни ще бъдат отчетени съществени промени или ще бъдат отбелязани пак недостатъци, например в борбата с корупцията и ефективността на съдебната система. В интерес на всички е България и Румъния да бъдат приети. Въпросът е дали това ще стане през 2007 година, през 2008 или още по-късно.

- Може ли влизането на България и Румъния да се отложи за след 2008 година? Възможно ли е удължаването на предпазната клауза?

- В договорите за присъединяване на България и Румъния има предпазни клаузи, според които приемането може да се отложи от 01.01.2007 г. на 01.01.2008 г. Излиза, че през 2008 г. България и Румъния ще влязат в Евросъюза дори да не са изпълнили критериите. Целта на предпазната клауза и на процеса на ратификация е да мотивира двете държави да изпълнят изискванията на Европейския съюз. А ако те знаят, че при всички случаи ще влязат в Европейския съюз през 2008 г., тогава мотивацията им отпада. Моето мнение е, че не може да се ратифицират договорите за членство, без да са изпълнени критериите или пък да се надяваме, че всичко ще бъде наред през 2008 година.

-Това означава ли, че държавите, които досега са ратифицирали договора, като Италия, са направили грешка?

- Не. Право на всяка страна-членка е да реши кога да ратифицира договора и така да даде оценка за готовността на България и Румъния да се присъединят към Европейския съюз. Основа за тази оценка е и докладът на Европейската комисия. Но ние като държавва трябва да си изградим и самостоятелна оценка. Едната възможност е да ратифицираме договора, а ако страните-кандидатки не изпълнят всички условия, да задействаме предпазната клауза и да отложим приемането за 2008 година. Но това означава, че Европейската комисия трябва да направи съответното предложение, а Съветът на министрите да го гласува с мнозинство. Но аз не искам да се осланям на това. По-добре е договорът да се ратифицира, когато са изпълнени всички условия за това.

Германският депутат от Християнсоциалния съюз Томас Зилберхорн сподели още, че това негово предложение не е направено официално. Според него тепърва в Бундестага ще се обсъжда кога да е ратификацията и дали присъединяването на България и Румъния да се отложи. Вероятно решение за това ще бъде взето след публикуването на новия доклад на Европейската комисия през пролетта, предполага Зилберхорн.

Робърт Шварц,

румънска редакция,

радио "Дойче веле"