Какво означава "елементарни" езикови познания?

Замисленото от федералното правителство не би трябвало да представлява непреодолима пречка – щом някой, живеещ в Германия, би искал да вземе при себе си брачния си партньор от Турция, например, то той или тя би трябвало да назнайват няколко думи немски. Тъй като – както гласи водещата идея при тази законодателна инициатива, само този, който разполага с минимални езикови познания, ще е в състояние да се справи с делничните предизвикателства в Германия. Катарина фон Рукте-Шел е ръководителка на езиковия отдел към Гьоте институт и споделя кои са изреченията, които, според нея, трябва непременно да се владеят:

Къде, моля, е най-близката аптека? Или – къде е службата за чужденците? И така нататък. Т.е. – най-напред е важно да могат да се поставят елементарни въпроси, както и – да се разбират лесните отговори. Смятам, че тази е основната цел на първо време, за да се добият минималните езикови познания.

Което отговаря на речник от около 300 думи. А дали засегнатите съпрузи ги владеят наистина, ще се установява в бъдеще именно от Гьоте институт – още преди идването им в Германия. Те ще трябва да положат така наречения изпит А1 – най-ниското ниво.

Подготовката за полагането на този изпит може да се извърши както самостоятелно /включително чрез безплатните езикови курсове на Дойче Веле/, така и при посещението на курс по немски, например в някой от филиалите на Гьоте институт. Времето, нужно за получаването на необходимия езиков капацитет, зависи от човека – посочва Катарина фон Рукте-Шел:

Някои имат съответната база, или – човек, вече владеещ три езика, и пък е привикнал да учи, може да се справи с материята за 80-90 часа. Но този, който няма база и няма навиците да седи на чина и да учи, естествено ще има нужда от повече време.

Преценява се, че от новото изискване ще бъдат засегнати около 40 хиляди души, половината от които произхождат от Турция, но има силно представителство и на други държави от югоизточна Европа, както и на Тайланд. Незасегнати, според сегашната регламентация, са тези, които идват от държави, с които Германия не поддържа визов режим – жителите на страните-членки на Европейския съюз, американците или японците.

И излиза – че 40 хиляди души ще се струпат връз Гьоте институт? Засега Катарина фон Рукте-Шел не се бои, че ще има щурм към езиковите курсове. От една страна, защото изискването все още не е влязло в сила, от друга – понеже 130 те филиали на Гьоте институт по цял свят провеждат от години най-различни курсове и изпити, към които винаги е имало голям интерес. Т.е. – търсенето няма да възникне едва сега, на базата на новия закон:

Би могло да се случи и следното – което със сигурно също е част от намеренията м този закон – брачните партньори, които до момента съзнателно са държани далеч от възможността да придобият езикови познания, сега да се мотивират да научат езика. Разбира се – търсенето ще нарасне и ние трябва да сме готови. Което, обаче, ще можем да направим едва когато имаме яснота за кои държави най-вече става дума.