Криктики на президента Кьолер към голямата коалиция

В началото на интервюто Кьолер се спира на ведрата атмосфера, създала се покрай световното първенство по футбол в Германия и заявява, че германците могат да са доволни от отличното провеждане и доброто си лично представяне. В същото време държавният глава се спира на сложните проблеми, с които има да се справя управляващата голяма коалиция от християндемократи и социалдемократи и поздравява някои вече постигнати успехи като приематат федерална реформа. На въпрос на ЦДФ, защо на практика сега става точно обратното на онова, което преди изборите обещаха политическите партии – например намаляване на допълнителните разходи по цената на работната ръка, президентът Кьолер отговаря:

Кьолер:

“Голямата коалиция е резултат от парламентарните избори. Така че, създаването и го голяма степен се дължи на волята на избирателите. В същото време голямата коалиция в сегашната и форма не е извинение за това, че големите, наболели теми, не се решават достатъчно решително. Още веднъж искам да подчертая, че нямам съмнение в това, че тази коалиция има намерение да се заеме с важните проблеми, но засега тя още не е намерила себе си. Не е разбрала – така да се каже – сериозността на предизвикателството, да се концентрира над най-необходимото. Аз обаче няма да се примиря, докато тези приоритети, които според моято преценка са важни за нашата страна - като например намаляването на безработицата и създаването на бъдеще за нашите деца и внуци и няма да престана да назовавам тези теми, което вероятно няма да се хареса на всички. Убеден съм обаче, че федералният президент трябва да казва онава, което смята за важно.”

По-нататък Кьолер признава, че президентът не може да е надзирателят на политиците или на държавата. Оперативната политика така или иначе се намира в ръцете на федералното павителство, на политическите партии, което е определено от германската конституция. В същото време Кьолер признава, че тези партии в момента прекалено силно се занимават с партийната си политика и заявява, че подобно нещо няма как да бъде одобрено от германския народ в дългосрочен план.”

На въпроса на телевиция ЦДФ, дали президентът се солидаризира с оценката на федералната канцлерка Меркел, че Германия имала нужда от основно саниране, Хорст Кьолер отговаря така:

Кьолер:

“Германия е изправена пред сериозни предизвикателства. Не бива да си затваряме очите пред този факт. В същото време, световното първенство по футбол показа, че не сме страна, в която само се вайкат и оплакват. Пред нас има предизвикателства. В миналото сме показвали, че когато се заемем с тяхното решаване, сме в състояние да постигнем нещо реално. Това е задачата ни и сега. Затова не бих могъл да кажа, че Германия се нуждае от основно саниране, защото не може да се твърди, че всичко е прогнило. Затова пък, ние живеем за сметка на преди изградената субстанция. Ако например не се окажем в състояние сериозно и трайно да санираме нашите обществени бюджети, поемам грях пред нашите деца и внуци. Аз просто няма да допусна, тези задачи да бъдат излишно теоретизирани и дъвкани до безкрай, без да се постигне някакъв реален ефект.

В момента ние се намираме в ситуация, в която постоянно натрупваме нови дългове, в която броят на новородените деца постоянно намалява и в която стопанският ни прираст се движи в твърде скромния диапазон межде нула и един процент. Това са все предизвикателства, които ние трябва да погледнем право в очите. Ние можем подобно нещо. Изобщо няма да обърна внимание на онези, които се опитват да ми внушат, че не сме били в състояние да редуцираме например безработицата – както направиха други страни – до ниво от 5%. При нас тя все още възлиза на 10%. От моя гледна точка това е невероятно лошо.”

По-нататък Кьолер заявява, че Германия не може да си позволи по-дълго да се намира в сегашния застой и допълва, че не бива поради прекалена прибързаност да се приемат закони, като тези за социалното подпомагане при безработица Харц-4 които се оказаха несъвършенни и нуждаещи се от постоянни поправки. Освен това президентът заявява, че той самият си е поставил няколко важни приоритета за бъдещата си работа : как може да се намали огромната безработица в Германия и второ: Как да изглежда реформата на образованието, научните изследвания и развитието, както и полотиката в помощ на Третия свят.