„Машината Хамлет”
8 септември 2008
Любителите на театралното изкуство могат да гледат представлението също и в София, от 25 до 29 септември. Щутгарт, Люксембург и Реклингхаузен са следващите спирки на постановката.
Режисьор и сценограф на постановката е проф. Бернхард Ойстершулте, а драматургията са поели Андреас Вагнер и Боян Папазов. Актьорският състав е следващата причина, заради която посещението на този спектакъл си заслужава. Георги Новаков, Снежина Петрова, Стефан Вълдобрев, Леонид Йовчев и Екатерина Стоянова си партнират с германците Йохана Нидермюлер и Никел Бьосенберг.
„Машината Хамлет” тематизира социално-политическата реалност. Текстът на Хайнер Мюлер започва с изречението
„Аз бях Хамлет”
и с експериментална смелост проектира травмите на настоящето в поетическото пространство на класическия Шекспиров текст. Там Хамлет се завръща вкъщи и разбира, че по време на неговото отсъствие в държавата и семейството са настъпили промени и то по насилствен път. Мина Новакова, изпълнителен координатор на проекта, аргументира избора на текста:
„Текстът на Хайнер Мюлер е писан през 1977 и всъщност се отнася за време, когато комунизмът е започнал да проявява първи признаци на саморазпадане и предвижда 10 години по-рано падането на Берлинската стена.”
Във века на големите промени и надежди се търси възприемането на две истории от перспективата на различните поколения:
България след идеологическото сриване на социализма
търси идентичността си в контекста на Европа, Германия се преражда социално след падането на Стената. Демокрацията и капитализмът обещават по-добър живот и нова свобода - идеали, които всеки преживява лично в своята история. Какви мечти, страхове и надежди има всеки във времена на нестабилност? Има ли място политиката на театралната сцена? Мина Новакова:
„Политическото не е нужно да се превежда на театрален език, защото
самата политика е театър
В самия спектакъл политическото не се превежда, то се представя като театрално, не в смисъла на класическа драма, а като нещо живо, което се случва на сцената.”
Спектакълът се реализира с финансовата подкрепа на Министерството на науката, изследванията и изкуството на провинция Баден-Вюртемберг, Германия и под патронажа на българското Министерство на културата.