Нобеловият лауреат Гюнтер Грас насърчава кирпиченото строителство в Йемен.
26 януари 2004Реклама
През миналата седмица големият германски писател и нобелов лауреат Гюнтер Грас участва в среща между арабски и германски писатели в Йемен Подробности за пътуването му до арабската страна от Самир Греес. Посещението на Грас в Йемен не беше посветено единствено на литературата и на срещите с арабски писатели. Нобеловият лауреат имаше и друга цел, която открай време му лежи на сърцето: да направи нещо за традиционното йеменско кирпичено строителство. По време на престоя си в Йемен Гюнтер Грас - който сам е скулптор и се занимава понякога с грънчарство - откри едно професионално училище по корпично строителство, чието създаване той самият бе предложил преди година.
"Когато преди година дойдох тук, когато видях пейзажа и сградите, аз начаса се влюбих в тази страна. Силно впечатление ми направи традиционното строителство, но в същото време много се разтревожих при вида на разрухата, която постепенно обхваща и дворците, и обикновените постройки. Все по-голяма е опасността това велико изкуство, просъществувало столетия, да изпадне в забвение. Това строително изкуство, което е красиво, екологично и в такава хармония с пейзажа, трябва на всяка цена да бъде съхранено и да се развива."
Посещението на Гюнтер Грас в Южен Йемен е вече второ негово пътуване до тази страна, която е една от най-бедните в арабския свят. За хората на Запад името Йемен се свързва или с романтично-идиличните пътеписи на малцината съвременни пътешественици, или пък със съобщенията за отвлечени туристи и за терор. Нобеловият лауреат Гюнтер Грас очевидно изпитва особена слабост към тази полузабравена страна, а интересът му към йеменското кирпичено строителство е жив и интензивен. В градчето Тарим Грас откри Центъра за професионално обучение, който носи неговото име и се намира в една стара, реставрирана сграда.
"За мен е голяма чест, че тези две сгради - професионалният център за млади хора, които работят кирпич, и пансионът в съседство - носят моето име. Досега в Германия няма училище на мое име и аз много се радвам, че Йемен прави първата крачка."
Нобеловият лауреат не смята да спре дотук в грижите си за запазването на традиционния йеменски строителен занаят. Той предлага на йеменското Министерство на културата да основе катедра по кирпичено строителство към университета Мукала:
"Необходимо е, смятам, тази работа да се усвои не само от строителите и техните помощници, но и от младите архитекти, които могат да използват кирпиченото строителство като добра алтернатива. То е подходящо за обикновените хора, за бедните, за селяните, то може и занапред да им дава подслон, а по този начин ще се запази и в йеменската традиция."
По време на посещението си в Йемен, писателят Гюнтер Грас беше и в столицата Сана, която тази година е културна столица на арабския свят. Там се проведе и среща между арабски и германски писатели, за която, освен Грас, додойха още Юдит Херман, Инго Шулце, Катрин Рьогла и Забине Кебир. Арабската литература беше представена от иракския писател Фуад ал Тикирли и скандалната кувейтска писателка Лайла Осман. От Египет бяха пристигнали още романистът Гамал ал Гитани и младата писателка Мирал ал Тахтави. В програмата бяха включени четения, рециатли и музикални изпълнения.
"Когато преди година дойдох тук, когато видях пейзажа и сградите, аз начаса се влюбих в тази страна. Силно впечатление ми направи традиционното строителство, но в същото време много се разтревожих при вида на разрухата, която постепенно обхваща и дворците, и обикновените постройки. Все по-голяма е опасността това велико изкуство, просъществувало столетия, да изпадне в забвение. Това строително изкуство, което е красиво, екологично и в такава хармония с пейзажа, трябва на всяка цена да бъде съхранено и да се развива."
Посещението на Гюнтер Грас в Южен Йемен е вече второ негово пътуване до тази страна, която е една от най-бедните в арабския свят. За хората на Запад името Йемен се свързва или с романтично-идиличните пътеписи на малцината съвременни пътешественици, или пък със съобщенията за отвлечени туристи и за терор. Нобеловият лауреат Гюнтер Грас очевидно изпитва особена слабост към тази полузабравена страна, а интересът му към йеменското кирпичено строителство е жив и интензивен. В градчето Тарим Грас откри Центъра за професионално обучение, който носи неговото име и се намира в една стара, реставрирана сграда.
"За мен е голяма чест, че тези две сгради - професионалният център за млади хора, които работят кирпич, и пансионът в съседство - носят моето име. Досега в Германия няма училище на мое име и аз много се радвам, че Йемен прави първата крачка."
Нобеловият лауреат не смята да спре дотук в грижите си за запазването на традиционния йеменски строителен занаят. Той предлага на йеменското Министерство на културата да основе катедра по кирпичено строителство към университета Мукала:
"Необходимо е, смятам, тази работа да се усвои не само от строителите и техните помощници, но и от младите архитекти, които могат да използват кирпиченото строителство като добра алтернатива. То е подходящо за обикновените хора, за бедните, за селяните, то може и занапред да им дава подслон, а по този начин ще се запази и в йеменската традиция."
По време на посещението си в Йемен, писателят Гюнтер Грас беше и в столицата Сана, която тази година е културна столица на арабския свят. Там се проведе и среща между арабски и германски писатели, за която, освен Грас, додойха още Юдит Херман, Инго Шулце, Катрин Рьогла и Забине Кебир. Арабската литература беше представена от иракския писател Фуад ал Тикирли и скандалната кувейтска писателка Лайла Осман. От Египет бяха пристигнали още романистът Гамал ал Гитани и младата писателка Мирал ал Тахтави. В програмата бяха включени четения, рециатли и музикални изпълнения.
Реклама