Преглед на германския печат на 29-ти септември

Ако имаше нещо наистина драматично на тези избори за ландтаг на Бавария, пише "Вестфелишер анцайгер", то това трябва да е гигантската грешка, че Християн-социалният съюз е Бавария и Бавария не е нищо без него. И баварският избирател не трябва да има други Богове. Това може и да е било така, но вече очевидно не е. Добре дошли в истинската Германия, където поражението е част от политиката.

"Франкфуртер Рундшау" излиза с публикация, озаглавена "Тътенът на планините". Изборните резултати са за консервативна Бавария почти равностойни на революция. Християн-социалният съюз не успя да премине границата от 50%, което за партията е равно на катастрофален резултат.

Подобни са заключенията и на "Зюддойче цайтунг". Там четем, че за Християн-социалния съюз е настъпил краят на спокойните лидерски времена, когато изборите бяха просто средство да се продължи управлението на партията над Бавария като над огромно графство. Не че сега няма да управлява, резултатите не са такива, но ореолът на непобедимост вече е в миналото.

Добрата страна на изборните резултати, пише берлинският "Тагесшпигел", е че мнозина баварци най-сетне успяха да се еманципират от Християн-социалния съюз - партията, която за десетилетия успя да извади германската провинция от едно незавидно икономическо състояние и да я превърне в един от водещите региони на страната. Гласоподавателите реагираха като пораснали деца, които са благодарни на родителите си, но сега поемат по свой път.

"Хайлбронер Щиме" пише, че Християн-социалният съюз е получил най-лошият си изборен резултат от 50 години насам. наред с многото неща, които излизат наяве като тенденция, едно трябва да се каже: прекалено много власт поражда арогантност.

В "Райн-Некер-Цайтунг" четем: едва ли някой е виждал толкова унил изборен победител. Християн-социалният съюз, който е свикнал не просто да е първата се класирала политическа сила, но да печели изборите с абсолютно мнозинство, сега е унижен и дестабилизиран. За да управлява в провинцията, ще трябва да се коалира, нещо немислимо допреди няколко дни.

"Нойе вестфелише" прогнозира, че изборният резултат ще има последици и то по-трайни, отколкото може би изглежда. не само, че се налага коалиране, но много постове ще трябва поради това да бъдат предложени на коалиционния партньор. За Бавария това е добре, но не и за самочувствието на партията Християн-социален съюз.

"Берлинер цайтунг" взима отношение към изборите в Австрия и пише:

горчивият извод е следният: не слабостта на демократите е проблемът, а силата на десните.техните гласоподаватели знаят, какво искат: да се разпредели по-справедливо богатството на страната и никой отвън да няма възможност да получи парче от тортата. Усеща се носталгия по 1970-те, не по 1930-те. Социална държава с достатъчен социален контрол и дори с чужденци, които обаче е хубаво да си тръгнат след някоя и друг седмица.