Преглед на германския печат

В редовната ни рубрика “Преглед на германския печат” сме подбрали някои от темите, които занимават коментаторите на днешните германски вестници – от предизборните трудности за германските партии и юбилейната среща на върха на ООН в Ню Йорк до предстоящите в Афганистан парламентарни избори.

Ще започнем с извадка от “Нордбайеришер Кирур” относно финансовата политика на германската опозиция в навечерието на парламентарните избори. Във вестника четем:

“Нито номинираният от Ангела Меркел за бъдещ министър на финансите професор от Хайделберг Паул Кирххоф, нито настоящият министър на финансите Ханс Айхел не полагат каквито и да били усилия да вършат добре работата си. Християндемократическият и Християнсоциалният съюз направиха голяма грешка като изиграха коза си Кирххоф. Червено-зелената коалиция проумя този факт и превърна данъчния експерт в изборен риск за опонента Ангела Меркел. Лош пример за това, как политическото ежедневие засипва храбрите пътища. И това, само за да могат всички отново да тъпчат на място, в уж реформаторска Германия.”

На противоречивите мнения относно присъединяването на Турция към Европейския Съюз и значението на този въпрос за предизборната борба в Германия обръща внимание всекидневникът Зюдойче Цайтунг, в който четем следното:

“Европа очаква с нетърпение германската позиция, тъй като европейските перспективи на Турция зависят до голяма степен от това, кой ще заеме канцлерския пост в Берлин след изборите на 18-ти септември. Австрия би се зарадвала на управлявано от германските Християндемократически и Християнсоциален съюз правителство. Виена възнамерява да внесе писмен документ, в който ще се оповестят алтернативни на членството форми на партньорство с Турция. Не са малко нациите, които биха предпочели да се дистанцират от евентуалното присъединяването на страната към европейската общност. Повечето не заемат обаче ясна позиция, тъй като се опасяват, че ще бъдат заклеймени като едни от лошите. Сигналът ще трябва да дойде от Берлин. Това, което липсва във всички дискусии, били те в Германия или на европейско равнище, е честният отговор на въпроса, как ще изглежда тази търсеща идентичността си Европа със своите един ден може би над 30 страни-членки.”

“Остзее Цайтунг” се спира в коментара си на юбилейната 60-та сесия на Общото събрание на ООН.

“Кофи Анан, някогашният реформатор с многобройните визии, е сега просто отчаяният шеф на една разединена световна организация. Точно това е впечатлението, което поражда в момента работата на ООН. Няма и следа от онези Обединени нации, които полагат усилия за всеобщото благоденствие. Всеки се бори за собствените си интереси. Точно те обаче би трябвало да преминат на заден план, щом става дума за демократичното, справедливо и мирно оформяне на съвременния свят. Именно такива бяха някогашните надежди на страните-основателки на световната организация.”

Ще завършим днешния преглед на германските вестници с мнението на “Ханделсблат” за предстоящите в Афганистан парламентарни избори.

“Онези, които през последните дни се намират в столицата Кабул и покрайнините й, реагират с учудено цъкане с език на наличието на многобройни обществени инициативи, привидно действащи политически процеси и дори форми на гражданско съзнание. В същото време обаче наблюдателите се чувстват обсебени от неприятното чувство, че тези розови облаци ще се разсеят в същия този момент, в който чуждестранните помощници напуснат страната. Почти четири години след свалянето на талибанския режим Афганистан е все още средище на бунтовници, наркотрафик, насилие и бедност. Предстоящите на 18-ти септември парламентарни избори са затова не историческа цезура, а просто стъпка в правилната посока. Ако страната има късмет, мнозинството от управниците й ще осъзнаят същинската си задача и ще направят всичко възможно за осъществяването й. Но дори това да се случи, Афганистан ще занимава световното внимание още години наред.”