Чуждестранните издания за България

Някои германски издания се спират и днес на дискусиите в България и Германия около Баташкото клане. В публикация на Франкфуртер Рундшау се описват подробно преживяванията на българската историчка Мартина Балева, станала жертва на безпрецедентна медийна кампания в България. В статията се цитира изказаване на управителя на медийната група ВАЦ Бодо Хомбах, който се извинява за обидите по адрес на Мартина Балева, отпечатани на страниците на вестниците “Труд” и “24 часа”, които прнадлежат към ВАЦ. Изданието акцентира върху факта, че с оглед на случая Балева ръководството на ВАЦ е решило да контролира в бъдеще не само организацията на издателската работа, но и съдържанието на статиите, помествани на страниците на българските вестници на ВАЦ. Франкфуртер Рундшау допълва, че шефът на ВАЦ ще посети скоро редакциите на българските вестници “Труд” и “24 часа”, за да ги накара да се извинят пред Мартина Балева за стила на публикациите си.

Нойес Дойчланд публикува обширна и мъчително обективна статия за съдбата на една побългарена туркиня, която след почти две десетилетия в Източна Германия малко преди падането на Берлинската стена е принудена да се завърне със семейството си в България.

Българите предпочитат Италия и Испания

Австрийският Ди Пресе констатира в своя публикация, че Австрия не е предпочитана цел за емигранти от новите страни-членки на ЕС, присъединили се към Общността през 2004-та година. Повечето от тях предпочитат Великобритания и Ирландия, а това е от полза за икономиката на тези две страни, пише Ди Пресе. Други са предпочитанията на българите и румънците, допълва изданието, като уточнява, че гражданите на двете новоприети страни-членки на ЕС предпочитат най-вече страни като Италия и Испания. Изданието цитира Алесандра Вентурини, професор за политическа икономика в университета в Торино, според която в Италия живеят няколкостотин хиляди българи и румънци.

Британският Гардиън посочва, че е намалял броят на имигрантите от България и Румъния, които са получили разрешителни за работа – от близо 9400 между април и юни на 7400 от юли до септември. Според министъра по емиграционните въпроси Лиъм Бърн все още е рано да се прави окончателна равносметка за това как се е отразило присъдединяването на България и Румъния към ЕС на миграцията и затова правителството е решило да остави в сила ограниченията за работници от тези страни.

Агенция Асошиейтед прес и онлайн-изданието Финанцнахрихтен съобщават, че българинът Росен Маринов е бил отличен със стипендия на Авскрийската национална банка за дипломната си работа в сферата на монетарната политика.

Австрийският Клайне Цайтунг информира за помощна акция, предначначена за сираци и нуждаещи се деца в България. Пасауер Нойе Пресе споменава България във връзка с 80-ия рожден ден на германската актриса, писателка и природозащитничка Барбара Рютинг, чието име носи улица в българкия град Банско.

Австрийските Ди Пресе и Нетуърлд съобщават, че 29-годишна българка е осъдена на 20 години затвор заради убийството на съпруга си, също българин.

“България удави Одрин”

Множество турски медии отделят и днес внимание на наводненията в България. “България удави Одрин”, пише вестник Сабах, “Язовирите на съседите удариха Капъкуле”, е заглавие на вестник Акшам. Вестник Хюриет пък припомня, че след наводнението през полетта на 2006-та година, когато България отново пусна вода от язовирите и Одрин в Турция и Западна Тракия в Гърция бяха в следствие на това наводнени, трите страни са се договорили за изграждането на общ язовир. Въпреки че оттогава измина вече година и половина засега още нищо не е направено по този въпрос, пише вестникът и допълва, че още през 1968-ма година Турция предлага на България да изградят общ язовир.