Чуждите медии: Убита коза докара беля на българския президент

Няколко издания, сред които Юнайтед Прес Интернешънъл, Топ Нюз ъф Индия и китайската агенция Синхуа, тиражират казаното от българския премиер Сергей Станишев, че България изживява първата си истинска криза като капиталистическа страна за разлика от 97-ма година, когато имаше по-скоро криза на прехода.

Специализираното издание Хотелиер информира, че Испания и Германия са шампиони в Европа по брой нощувки в хотелите. С 339.3 млн. нощувки Германия изтласква от второто място Италия, и вече изпреварва традиционно силните средиземноморски дестинации като Франция, Гърция, балтийските страни и България, които през последните години постоянно увеличаваха броя на туристите.

А ето и с кои сюжети днес България е интересна за британските издания: Гардиън и Таймс поместват кратки съобщения за това, че Върховният съд е започнал разглеждане на иск от адвокатите на осъдения в България Майкъл Шийлдс за това, дали той може да бъде помилван във Великобритания. Темата е отразена по-подробно в местния британски печат. Ливърпул дейли поуст, издание от родния град на Шийлдс, пише, че неговата съдба продължава да бъде неясна, след като двамата съдии, разглеждащи случая, са отложили решението си за по-късна дата.

Според сайта Клик Ливърпул те могат да постановят, че правосъдният министър Джак Строу има право да пусне Шийлдс на свобода, тъй като той бил осъден за опит за убийство в България при недостатъчно доказателства. Честър ивнинг лийдър обаче цитира адвокатите на Строу, които са изтъкнали, че ако правосъдният министър се намеси, това може да се възприеме като критика към българския съд, признал Шийлдс за виновен. Подобно решение би подкопало международната конвенция, която дава право на осъдени в чужбина да излежават присъдите си у дома, четем още във вестника.

Гардиън публикува две кратки съобщения от Ройтерс, свързани с България. Читателите на изданието научават, че българското правителство е решило да не променя основните параметри на бюджета за следващата година, въпреки призиви от самата управляваща коалиция и бизнеса, че трябва да се планира за рязък икономически спад. Гардиън помества и информация, че България иска да внася газ от Египет от 2011 година, ако дотогава Кайро успее да свърже газовата си мрежа с Турция.

Лондонският Метро нарежда книгата на Капка Касабова „Улица без име” сред петте най-добри мемоарни творби, издадени във Великобритания тази година. „В нея се проследява завръщането на авторката в родната й България в красиво написана равносметка.

Отново Гардиън пише, позовавайки се на външното министерство в София, че е пуснат на свобода българският инжинер, прекарал 10 дни в плен на заложници в Нигерия. Говорител е отказал да коментира информациите, че това е станало срещу изплатен откуп от 4 млн. долара.

За България става дума и в някои турски издания днес. "Една убита коза докара беля на българския президент", четем в заглавие в турското он-лайн издание Хаберлер. Подобно е и заглавието във вестник Миллиет. Двете издания разказват за това, че по време на лов в рамките на официалното си посещение в Узбекистан българският президент отстрелял дива коза, която обаче се оказала от забранена за лов порода.

И накрая още една информация от криминалната хроника в Хамбургер абендблат. От изданието научаваме, че се увеличават проникванията с взлом в частните жилища в района на Хамбург. Цитирани са полицейски източници, според които извършителите на този вид престъпления са организирани международни групи. Често това били граждани на страните от Бенелюкс, Румъния и България, притежаващи италиански паспорти и пътуващи с коли с датска регистрация, и които често се легитимирали с документи, издадени от нелигитимни съюзи на роми и синти.