আসছে শেক্সপিয়ারের হ্যামলেটের হিন্দি ভার্সন

ভিশাল ভরদ্বাজ এর আগে শেক্সপিয়ারের ম্যাকবেথ অবলম্বনে তৈরি করেছেন ‘মকবুল'৷ সেখানেই থেমে থাকেননি তিনি৷ ওথেলো অবলম্বনে ভরদ্বাজের দ্বিতীয় হিন্দি ভার্সন ছিল ‘ওংকারা'৷ আর এবার নিয়ে আসছেন তিনি হ্যামলেট৷ এই পরিচালক সবসময়েই বলে আসছেন, তিনি তাঁর ক্যারিয়ারে শেক্সপিয়ারের তিনটি নাটকের কাহিনি অবলম্বনে ছবি তৈরি করতে চান৷ হ্যামলেটই হতে যাচ্ছে তাঁর সেই তৃতীয় কাহিনি৷

সেই আগের দুটি গল্পের মতই, শেক্সপিয়ারের আসল হ্যামলেট আর এই হিন্দি ভার্সনের মধ্যে থাকবে বিস্তর ফারাক৷ এই ব্যাপারে মন্তব্য করার জন্যে ভরদ্বাজকে পাওয়া না গেলেও, একটি সূত্র বলছে, ‘‘এবার তিনি সত্যিই হ্যামলেটে নিয়ে আসছেন ঐশ্বরিয়া এবং ঋত্বিককে৷ শেক্সপিয়ারের চিরায়ত নাটকের তৃতীয় কাহিনি নিয়ে কাজ করার বিষয়টি নিয়ে পরিচালক ভরদ্বাজ খুব উত্তেজিত৷ অতীতে তিনি ঐশ্বরিয়া এবং ঋত্বিককে শেক্সপিয়ার অবলম্বনে তাঁর অন্য ছবি দুটিতে কাজ করতে বলেছিলেন৷ কিন্তু শেষ পর্যন্ত আর তা হয়নি৷ তবে এবার তিনি তাঁর ইচ্ছা সফল করবেনই৷''

প্রতিবেদন: ফাহমিদা সুলতানা

সম্পাদনা: আব্দুল্লাহ আল-ফারূক