1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a
Najnoviji video

1. maj: Nekad u Sarajevu, danas u Kelnu

1. maj 2009

1. maj - praznik rada, nekad i sad. Kako su ga Bosanci, koji sada žive u Njemačkoj prije obilježavali i kako ga danas slave skupa sa Nijemcima.

https://p.dw.com/p/HiF0
"Maibaum" u centru Kelna, pričvršćen za automat za parkiranjeFoto: DW / Görner

Mnogo je slika, koje se isprepliću povodom Prvomajskog praznika. Od nekadašnji prvomajskih vojnih parada šezdesetih, kada se pokazivala vojna moć, do mladalačkih izleta na Ilidžu ili Vrelo Bosne. Kada se malo poodraslo, odlazak u Makarsku ili Dubrovnik postao je stvar prestiža i svojevrsnog sarajevskog imidža. Sve dok 1991. godine 1.maj nije u Makarskoj postao sablastan. Ljudi su ćutali, kod Metkovića na granici između Hrvatske i Bosne i Hercegovine postavljeni su grudobrani. Danas iz mnogih dijelova Evrope Bosanci i Hercegovci pristižu, opet, u Makarsku. Njihova djeca u novim „domicil zemljama“ imaju neke druge običaje.

Kroatien - Makarska
Sarajlije su običavale za 1.maj "zapucati" u MakarskuFoto: dpa

Majska breza - izraz ljubavi

Sinoć, dok trčim nadomak Gaisbockheima- legendarnog trening-centra njemačkog bundesligaša FC Koelna srećem mladiće koji su ubrali mladu, svježu brezu, takozvani „Maibaum" koju će posaditi ili nasloniti ispred vrata djevojke koju simpatišu, vole ili namjeravaju ženiti. To je njemački običaj uz prvi maj. Ljubav je najiskrenije i ljudima najdraže osjećanje. Na Televiziji pitaju bivše žitelje DDR-a kakva su njihova sjećanja na Prvomajske praznike za vrijeme „čelične zavjese" i „berlinskog zida"? Oni se smješkaju i odgovaraju kako je mnogo ljepše uživati po sopstvenom izboru.

Maibaum auf der Zugspitze
"Maibaum" na najvećem planinskom vrhu u Njemačkoj Zugspitze na 2600 metaraFoto: picture-alliance/ dpa
Deutschland Literatur Heinrich Heine
Njemački pjesnik Hajnrih Hajne (Heinrich Heine)Foto: picture-alliance/ dpa

Hanka Paldum o Prvom maju pjeva u jednom novootvorenom bosanskom klubu u Kalku, dijelu Kelna s desne strane Rajne. Pjevaće Hanka i „Kraj tanana šadrvana“ na njemačkom jeziku, pjesmi koju je Hajne (Heinrich Heine) napisao. Prilika da se u dijaspori sretnemo i poslušamo koju sevdalinku. I, sjetimo se s ljubavlju nekog svog ili našeg Prvog maja.

Autor: Zdravko Lipovac

Odg. urednik: Jasmina Rose