Beč - jedan grad, jedna knjiga

Ove će godine uprava grada Beča stanovnicima podijeliti 100.000 primjeraka autobiografskog djela germanistice Rut Kluger (Ruth Klüger) „Weiter leben“; što bi u slobodnom prijevodu značilo „Živjeti dalje“. Atorica u knjizi opisuje položaj Jevreja u Beču s početkom Drugog svjetskog rata, strahote nacističkih logora, i njen zivot u američkom izbjeglištvu.

Za bečkog gradonačelnika Mihaela Hojpla (Michael Häupl) djelo je posebno važno, jer ne opisuje samo stavične zločine, već i odnos mlađih generacija prema skorijoj austrijskoj prošlosti. „Knjiga je poučna i jako uzbudljiva, ali smatram ipak da je najvažniji onaj dio u kom se opisuje odnos poslijeratnih generacija prema nacističkim zločinima“, kaže gradonačelnik Hojpl.

Opis stravičnih dešavanja

Autorica Rut Kluger iz Beča je protjerana 1942. godine, i kao desetogodišnja djevojčica, najprije deportirana u koncentracioni logor Theresienstadt, a zatim i u zloglasne logore Auschwitz i Christianstadt. Kniga je napisana jednostavnim ali upečatljivim jezikom, autorica direktno i bezkompromisno opisuje sve što se u logorima dešavalo, ali sva ova dešavanja pokušava reflektirati i iz ugla počinioca. Tema knige je i odnos današnjih generacija prema onima koji su preživjeli logore i sva druga stravična ratna dešavanja, tako se uprava grada Beča nada da će knjiga naići na dobar odziv kod mlađih čitalaca. Suzana Kapos (Susanne Kappos), upravnica jedne od 39 podružnica Bečkih gradskih knjižnica, u kojima se knjiga može dobiti, objašnjava reakcije građana.

„Reakcije posjetilaca biblioteke su različite“, kaže Kapos „mnogi već poznaju ovu akciju i svake godine dolaze po knjigu, mnogi poznaju i knjigu i sada je ponovo čitaju. Ali se dešava i to da starije bake eksplicitno ne žele knjigu jer je autorica jevrejskog porijekla. To se dakle dešava 70 godina nakon Holokausta i zbog toga smo sretni da, sa druge strane, knjigu uzimaju i cijeli razredi učenika i onda je obrađuju kao školsku lektiru.“

Dva Beča

Svečanoj gali u gradskoj vijećnici, kojom je akcija „Jedan grad, jedna knjiga“ zvanično počela, prisustvovala je i autorica Rut Kluger. Ona danas živi i radi u Americi, a o rodnom gradu razmišlja, kaže, u množini: „Jedan Beč je Beč moga djetinjstva i on je povezan sa progonima, ubistvima i mržnjom. Drugi Beč je ovaj koji ne dozvoljava da se ti zločini zaborave. I ovaj drugi Beč doduše još uvijek zataškava dosta toga, ali je ovo ipak korak naprijed.“

I sam gradončelnik Mihael Hojpl u predgovoru kojeg je napisao za ovu knjigu kaže kako se neki sugrađani protive tome što grad sada promovira knjigu koja govori o nacističkim zločinima, ali kako je upravo to potvrda da je izbor bio ispravan. „Ja lično ću učiniti sve da se istorija ne zaboravi. Ovdje niko nikoga ne optužuje, ovdje se radi samo o tome da jednostavno budemo svjesni svega što se u tim stravičnim godinama u ovom gradu desilo.“