1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Erdoan: Zahtijevamo škole na turskom jeziku u Njemačkoj

25. mart 2010

Erdoanov zahtjev je pokrenuo žustre diskusije u Njemačkoj! Pobornici Erdoanovog zahtjeva smatraju da bi gimnazije na turskom jeziku pomogle integraciju Turaka u Njemačkoj. Protivnici tvrde da je to predizborna kampanja.

https://p.dw.com/p/MbxN
Mlada Turkinja pred školskom tablom
Ovako izgleda dvojezična nastava njemački-turski. Erdogan želi više.Foto: picture alliance/dpa-lni

Statistika kaže da je svaki treći stranac u Njemačkoj porijeklom iz Turske. Pa zašto onda, kada u njemačkim metropolama već postoje evropske, francuske, britanske i grčke škole ili gimnazije, ne mogu biti otvorene i one na turskom, pita se političko vođstvo Turske. Emine Demirbiken - Vegner (Demirbüken - Wegner), zastupnica njemačke konzervativne stranke Demohrišćana u berlinskom pokrajinskom parlamentu, a porijeklom Turkinja se protivi ovome prijedlogu. ”Mislim da nam ne trebaju turske gimnazije u Njemačkoj. Trebamo škole u kojima će se turska djeca od malih nogu podučavati i obrazovati isključivo na njemačkom jeziku.”

Mladi Turčin s njemačkom i turskom zastavom pred Brandenburškim vratima
Više Turske u njemačkom obrazovnom sistemu - integracija ili dezintegracija?Foto: picture-alliance/ dpa

„Integracija je zločin protiv čovječnosti“

U Njemačkoj postoji već nekoliko privatnih tursko-njemačkih gimnazija, u kojima đaci uče više o turskoj istoriji, jeziku i kulturi. Međutim, nastava se uglavnom odvija na njemačkom jeziku. Turski premijer Redžep Erdoan (Recep Tayyip Erdoğan) je još 2008. godine u Kelnu poručio da je integracija ”zločin protiv čovječnosti”, što je u Njemačkoj izazvalo bujicu negodovanja. I ovaj, najnoviji zahtjev Erdoana ima samo jedan cilj – kupovinu glasova od turskih migranata u Njemačkoj, kaže Kenan Kolat, predsjednik Turske zajednice u Njemačkoj. ”Dvije trećine Turaka u Njemačkoj ima tursko državljanstvo. Samo je jedna trećina uzela njemački pasoš. Naravno, svaka zemlja pokušava da vrši uticaj na svoje državljane”, objašnjava Kolat.

Odlučite: ili Evropa ili turska supersila?!

Berlinski kvart ”Novi Keln” je opština u kojoj živi najveći procenat stranaca, uglavnom doseljenika iz Turske. Iako predsjednik ove opštine Heinc Buškovski (Heinz Buschkowsky) važi za liberalno orijentisanu i vrlo omiljenu ličnost među stranim sugrađanima, ideja o otvaranju turskih gimnazija nije ga posebno oduševila.

Unterricht türkische Schülerinnen mit Kopftuch im Schulzentrum in Bremen
Foto: AP

”Erdoan mora konačno da donese odluku o tome da li želi u Evropu ili želi da u svijetu formira 'tursku supersilu'. Ovo baš i nije prijateljski način komunikacije”, kaže Buškovski.

A koliko je tursko-njemački odnos uopšte prijateljski, postaće jasnije naredne nedjelje, kada njemačka kancelarka Angela Merkel službeno putuje u posjetu svom turskom kolegi Redžepu Erdoanu.

Autorka: Selma Filipović

Odg. ur.: Marina Martinović