1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Samo je pravi prijatelj iskren

Erkan Arikan
18. oktobar 2021

Riječ vjerojatno o posljednjem posjetu kancelarke Merkel Istanbulu. Imala je priliku iznijeti i neugodne teme na stol. No, one su nažalost izostale. Propuštena prilika, kaže Erkan Arikan.

https://p.dw.com/p/41nkv
Türkei Staatsbesuch l Kanzlerin Merkel trifft Präsident Erdogan in Istanbul
Foto: Ibtahim Mase/DHA

Kad se prije gotovo 10 dana saznalo da će kancelarka Angela Merkel u okviru svoje oproštajne rute posjetiti i Tursku zapitao sam se: "Zašto to radi?" Želi li napokon razgovarati s Erdoganom jasno i direktno? Možda bi to doista bila posljednja prilika reći turskom predsjedniku Recepu Tayyipu Erdoganu sve što joj je bilo na srcu posljednjih godina. Jer jedna turska poslovica kaže: "Samo je pravi prijatelj iskren i govori i o neugodnim stvarima!"

Međutim, na zajedničkoj press konferenciji, opet su na vidjelo izašli samo uobičajeni "prijateljski izrazi". Turska je važan partner i sporazum EU-a i Turske o upravljanju migracijama u Europi treba nastaviti, rekla je Merkel. Erdogan je naglasio da također žele dobro surađivati ​​s budućom saveznom vladom. Svi koji su od kancelarke očekivali kritičnije izjave bili su gorko razočarani.

Erkan Arikan
Erkan Arikan, DWFoto: DW/B. Scheid

Mnogo tema, malo sadržaja

Od stupanja na dužnost 2005. godine, Erdogan je izgradio bliski dijalog zasnovan na međusobnom poštovanju, rekao je on. Sa strane Angele Merkel to se sigurno može potvrditi. No, turski predsjednik često je kritikovao Merkel i Njemačku. Stalno je iznova ukazivao na rasizam protiv stanovništva turskog porijekla u Njemačkoj. Ne treba zaboraviti njegove stalne prijetnje da će otvoriti turske granice kako bi dodatne izbjeglica krenule na put prema Europi. Sada je Erdogan rekao kako je Merkel na njihovim zajedničkim sastancima u proteklih 16 godina uvijek pokazivala razuman pristup usmjeren ka rješenju. A krizama, koje je Europska unija prošla tijekom njenog mandata, je dobro upravljala, rekao je Erdogan. 

Upravo ovdje je kancelarka trebala podići prst i reći: "Da, jesam. A što ste Vi učinili, gospodine predsjedniče?" Naravno, Merkel nikada ne bi učinila tako nešto. Nažalost. Kancelerka svakom problemu i svakom šefu države pristupa pragmatično i razborito. Pragmatičan i orijentiran ka rješenju – te osobine bi se rado očekivale i ​​od turskog predsjednika.

Kancelarka Merkel: najbolji primjer diplomacije

Mnogi ljudi, bili oni u Turskoj ili u Njemačkoj, poželjeli bi na ovom posljednjem sastanku da se konačno riješe teme o kojima samo prijatelji razgovaraju jedni s drugima. To što se kancelarka pozabavila situacijom njemačkih državljana zatočenih u Turskoj može biti pozitivno. Ali to nije dovoljno. Jer prema navodima Ministarstva vanjskih poslova, broj njemačkih zatvorenika u Turskoj je u "srednjem dvoznamenkastom rasponu". "Ponekad imamo vrlo različita mišljenja kada je riječ o optužbama za terorizam", rekla je Merkel. Njena reakcija je školski primjer diplomacije.

"Sve znamo, ali o tome razmišljamo drugačije". Naravno da se tu morat dati kancelarki za pravo. Za turskog predsjednika je naime svako ko kritizira njega ili njegovu vladu terorist. Svako ko svoj novac ulaže u devize - terorist. Gotovo svaki oporbeni političar - terorist. Liječnici koji su neke mjere protiv COVID-a kritizirali kao preniske - teroristi. Studenti koji ukazuju na nedostatak studentskih domova i smještaja - također teroristi. A novinari koji ne pripadaju među 95 posto sinkroniziranih turskih medija - oni su također teroristi.

Očekivao sam da će kancelarka na konferenciji za novinare tematizirati sva ova pitanja - slobodu štampe, slobodu izražavanja i okupljanja. Jer kao što sam rekao: "Samo je pravi prijatelj iskren i govori i o neugodnim stvarima!"

Pratite nas i na Facebooku, na Twitteru, na YouTube, kao i na našem nalogu na Instagramu