1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

NZZ: Švicarska je pomogla završiti film „Chris the Swiss“

29. mart 2019

Dokumentarni film o pogibiji stranog dragovoljca u Domovinskom ratu „Chris the Swiss“ je osvojio još jednu nagradu. To je bio povod listu NZZ javiti i o teškoćama koje je hrvatski HAVOC uzrokovao ekipi filma.

https://p.dw.com/p/3FsOQ
Foto: nzz.ch

Švicarski dnevnik Neue Zürcher Zeitung u svom izdanju od ovog petka iscrpno javlja o dodjeli Švicarske filmske nagrade 2019. gdje „nije bilo samo iznenađenja kada je riječ o dobitniku. Tek što je 'Chris the Swiss' dobio nagradu kao najbolji dokumentarni film, neočekivano je za govornicu došao koproducent Samir. On ima veliku želju osobno se zahvaliti ministru Alain Bersetu, rekao je usred ceremonije dodjele. Ministar kulture je pomogao u 'veoma teškoj i osjetljivoj situaciji' jer je hrvatski koproducent filma bio 'doista u opasnosti', rekao je Samir. Zbunjena publika je pljeskala", piše NZZ.

Novinar švicarskog lista Antonio Fumagalli i čitaocima detaljno opisuje kronologiju nastanka filma režiserke Anje Kofmel o svom rođaku Chrisu koji je prvo kao novinar došao u Hrvatsku izvještavati o Domovinskom ratu da bi se onda priključio stranim dragovoljcima kada je i poginuo. Kako i od koga – to je režiserka pokušala otkriti u ovom filmu jer su ga po svemu sudeći ubili njegovi suborci. NZZ objašnjava kako je isprva i Hrvatski audiovizualni centar (HAVOC) obećao značajnu novčanu potporu.

Redateljka filma "Chris the Swiss" Anja Kofmel - i rođakinja Švicarca koji je kao dragovoljac ubijen za vrijeme Domovinskog rata.
Redateljka filma "Chris the Swiss" Anja Kofmel - i rođakinja Švicarca koji je kao dragovoljac ubijen za vrijeme Domovinskog rata.Foto: Getty Images/AFP/A.-C. Poujoulat

No to se promijenilo kad je 2016. došla nova vlada pod vodstvom HDZ-a. „Osobito u fokusi je očito stajao Siniša Juričić (NZZ tu vjerojatno misli na njega jer krivo piše 'Jurici' – op. ur.). Bio je izložen masovnim zastrašivanju, kaže telefonom. U medijima je žigosan kao 'neprijatelj Hrvatske', čak je žuti tisak i televizija objavila njegov telefonski broj. U ta dva mjeseca se morao bojati za svoj život", piše NZZ. „'Zato jer sam se usudio kritički preispitati ulogu Hrvatske u Balkanskim ratovima bio sam optužen za nacionalnu izdaju', kaže filmaš i dobitnik mnogih nagrada."

NZZ u članku opisuje i kako se filmska ekipa obratila Švicarskoj za pomoć u sporu s Hrvatskom. „Kako je ona reagirala, nije jasno u svim detaljima. Filmaši vjeruju kako je na visokoj razini bilo razgovora o sukobu koji traje. Glasnogovornik (tadašnjeg ministra) Alain Berseta naglašava kako (švicarska) vlada nije intervenirala. Jasno je: Švicarski savezni ured za kulturu (BAK) je po spisima o 'Chris the Swiss' pratio zbivanja. Preko poticaja za kulturu je došlo do još većeg učešća kad je u realizaciju uključen hrvatski pendant. Ukupno je Švicarska obećala oko milijun franaka", piše Neue Zürcher Zeitung.

U članku se opisuje i zbunjenost Švicaraca kad je hrvatski HAVOC odbio pomoć, odnosno porezne olakšice koje su bile obećane ovom filmu. Lauern Steiert iz sektora za film Ureda za kulture kaže kako „mi jednostavno nismo vidjeli, gdje je problem". Kao objašnjenje, švicarski list prenosi i dijelove dopisa hrvatske veleposlanice u Švicarskoj, Andreje Beki. „U dugom, pisanom priopćenju ona hvali 'umjetnički neosporno izuzetni film', ali i piše kako je režiserka Kofmel i koproducent Juričić iznijeli 'tipične nedostatke filmski djelatnika' kad se bave temama koji su 'izvan njihovih humanističkih svjetonazora'. 'Najveća greška koju su počinili autori filma je da se tu radilo o >građanskom ratu< u kojem su >sve strane podjednako krive< u ratnim zločinima', piše Beki. Tu se onda ne vidi kako je >velikosrpski ekspanzionizam< bio uzrok rata", prenosi NZZ priopćenje hrvatske veleposlanice.

Autori filma su se na dodjeli nagrade izrijekom zahvalili tadašnjem ministru i današnjem predsjedniku Švicarske Alainu Bersetu za pomoć u sporu s hrvatskim HAVOC-om.
Autori filma su se na dodjeli nagrade izrijekom zahvalili tadašnjem ministru i današnjem predsjedniku Švicarske Alainu Bersetu za pomoć u sporu s hrvatskim HAVOC-om.Foto: picture-alliance/KEYSTONE/P. Klaunzer

Novinar lista NZZ Antonio Fumagalli prenosi i mišljenje hrvatske dužnosnice kako su „na kraju filma autori donosili 'neke problematične zaključke u smislu teorije zavjere'(riječ je o sumnji o novčanoj potpori katoličke organizacije Opus Dei – op. ur.), piše Beki. To je na koncu dovelo da je HAVOC 'nakon što je vidio konačnu verziju filma odbilo isplatu posljednje tranše financiranja filma.' Veleposlanica Hrvatske za to ima razumijevanja: ona je mišljenja da političke institucije i državni organi 'za razliku od pune podrške slobode umjetničkog djelovanja kad se radi o fikciji, kod dokumentarnih filmova traže senzibilnost i odgovornost za izrečene političke teze i poruke'", piše NZZ.

Na kraju dugačkog članka se izvještava i kako je HAVOC 2018. imenovao tročlanu komisiju koja je konstatirala kako film ne odstupa od izvornog sinopsisa po kojem je odobrena novčana potpora filmu „Chris the Swiss". „Sretan kraj i sve je u redu? Za Juričića ne potpuno. Kaže da od nadležnih službi još jedva dobiva potporu i da je morao drastično reducirati broj suradnika. On i dalje želi producirati filmove 'o kojima će se govoriti'. Dobitak Švicarske filmske nagrade za film 'Chris the Swiss' u kojem se angažirao '300 posto' samo ga dodatno motivira", završava članak naslovljen „Savez pomaže filmskoj ekipi u Hrvatskoj" u Neue Zürcher Zeitung.

Čitajte nas i preko DW-aplikacije za Android