Partnerski gradovi Njemačke i Turske nastavljaju saradnju

U Njemačkoj postoji oko 100 gradova koji imaju partnerstvo sa gradovima u Turskoj. Pojedine opštine napeto čekaju rezultate lokalnih izbora u Turskoj 31. marta. Jer oni mogu donijeti nove izazove i probleme za postojeće zajedničke projekte. U proteklim godinama su opštine često bile posebno pogođene problemima i krizama između vlasti Njemačke i Turske.

Roland Schäfer iz Saveza gradova i zajednica (DStGB) jedan je od onih koji podržavaju da se dijalog između Njemačke i Turske nastavi. Grad Bergkamen, a čiji je Roland Schäfer gradonačelnik, već dugo je grad partner sa turskim gradom Silifke na turskoj obali. U razgovoru za DW Schäfer tvrdi da upravo takva saradnja između lokalnih zajednica i gradova jača razumijevanje dva naroda i eliminira predrasude koje postoje.

U vremenu kada vlade ove dvije države nisu baš raspoložene da rade na saradnji, na opštinama je da nastave sa zajedničkim projektima. „Kada mladi dobiju priliku posjetiti Tursku, boraviti u turskoj porodici i napraviti prve kontakte, onda oni vide da su to ljudi s kojima rado provode vrijeme i da se i tamo mogu osjećati ugodno", govori Schäfer.

Ali on istovremeno primjećuje da saradnja sa bratskim gradom u Turskoj u posljednje tri godine nije išla baš glatko – prvenstveno zbog političkih i diplomatskih neslaganja dvije države. Zbog političke transformacije u opštinama, došlo je do porasta distance između ove dvije opštine.

Čak je i u samom gradu Bergkamen došlo do diskusije između gradonačelnika Schäfera i njegovih sugrađana: „Građani se boje da putuju u Tursku, naročito nakon pokušaja puča, hapšenja, nemira, pritisaka na novinare…. To je dovelo do toga da su neka bratska partnerstva zamrznuta.”

Treba podržavati dio Turske koji kritikuje Erdogana

Politički problemi između Njemačke i Turske prave opipljive promjene u opštinama, gdje je AKP na vlasti. Između ostalog tu je i odnos između Kelna i Istanbula. Recep Tayyip Erdogan je bio taj koji je inicirao partnerstvo između ova dva grada dok je još bio gradonačelnik Istanbula. Ali planirane uzajamne posjete, projekti i programi su uvijek iznova bili otkazivani.

Predsjedavajući udruženja gradskog partnerstva "Keln – Istanbul”, Walter Kluth, za DW je izjavio i da je došlo do smanjenja finansijske podrške, kao i da je interes snažno opao. "Postoji ljutnja građana i građanki na Erdoganovu vlast, na stanje ljudskih prava, a bilo je i ljudi koji su napustili udruženje. Mnogi kažu da ne žele podržavati Erdogana. Tu prvenstveno postoji strah da bi im se moglo nešto desiti”, opisuje Klutz situaciju u udruženju.

Ali Walter Kluth je čvrsto uvjeren da se dijalog između ove dvije zemlje, bez obzira na političke razlike, mora nastaviti. Kluth svoj rad vidi i kao jednu vrstu misije: "Pokušavamo spojiti civilno društvo i mišljenja smo da moramo podržavati gradska partnerstva, jer je važno da se ona polovina Turske, koja je kritična prema vlastima, ne ostavi sama. "

U Njemačkoj također postoje mnoge zajednice koje imaju bratimljene gradove u Turskoj, a u kojima lokalna vlast pripada opozicionoj stranci CHP. Tu nema problema u saradnji. Takvo partnerstvo imaju berlinski becirk Treptow-Köpenick i turski grad Eskişehir Tepebaşı.

Pozitivni primjeri i izgradnja mostova 

Sonja Eichmann, odgovorna iz ovog udruženja partnerstva iz becirka Treptow-Köpenick naglašava da je jako zadovoljna sa projektima u oba grada. „Jednostavno je važno da međusobno dobro komuniciramo. Samo tako se možemo upoznati i shvatiti da ustvari imamo više zajedničkog, nego različitog."

Još jedno uspješno partnerstvo je i ono između berlinskog becirka Friedrichshain-Kreuzberg i istanbulskog dijela grada Kadıköya. Özcan Ayanoglu, član udruženja ovog partnerstva je ponosan na saradnju. Partnerstvo je u proteklim godinama postalo još bolje, navodi Ayanoglu. S obje strane je odnos u prethodne četiri godine, sa obje strane, produbljen i proširen - naročito zbog saradnje muzičkih škola, navodi Ayanoğlu. Zahvaljujući tim projektima, veza između učenika, profesora i umjetnika se učvrstila, dodaje dalje Ayanoglu.

„Odgovorni iz njemačkoj udruženja koje je odgovorno za ovo partnerstvo, ne posmatraju Tursku kroz medije, vijesti ili svakodnedna događanja. Oni vide Tursku iz vlastite perspektive i shodno tome procjenjuju situaciju", govori Ayanoglu.

I upravo iz tog razloga postoji velika tenzija među predstavnicima njemačke zajednice o tome ko bi u budućnosti mogao biti njihov turski partner nakon lokalnih izbora 31. marta.

Ali, šta god da se desilo, Roland Schäfer sebe vidi više kao graditelja mostova: "Što se tiče mog grada (Bergkamen), mi se ne bavimo vanjskom politikom, niti se miješamo u unutrašnju politiku Turske. Naš cilj je uspostaviti kontakt između ljudi, direktno između opština. To je ono što je nama važno. "

Walter Kluth je izuzetno iznenađen što se lokalni izbori 31. marta vide kao "opstanak države". Takođe, izborna kampanja u Turskoj, se sa Kluthovog gledišta, ne može porediti sa onom u Njemačkoj. "Ovo miješanje predsjednika u kampanju, kao što to sada čini Erdogan, ne postoji ovdje u Njemačkoj." U Njemačkoj, lokalni izbori su i ostaju lokalni izbori ", rekao je Kluth.

Takođe i u Treptow-Köpenicku Sonja Eichmann će radoznalo pratiti lokalne izbore 31. marta. "Izbornu kampanju u Turskoj posmatramo sa velikim zanimanjem. I sama sam odrasla na istoku Njemačke i znam šta znače slobodni i tajne izbori, gdje možete glasati bez straha za onoga za koga smatrate da je pravi izbor."

Čitajte nas i preko DW-aplikacije za Android