Poklanjanje podataka Amerikancima

NSA saga se nastavlja. Tek što je javnost bila upoznata sa špijunskim programom XKeyscore, o neograničenom špijuniranju građana širom svijeta, njemački magazin Špigel je objavio da je njemačka Savezna tajna služba BND, američkoj NSA proslijedila samo u decembru prošle godine 500 miliona meta podataka. Meta podaci su zapravo internet i telefonska komunikacija. A ti podaci su u bazi NSA sačuvani pod kodnim imenom "Njemačka - posljednjih 30 dana". Veliki dio podataka je najvjerovatnije prikupljen u bavarskom ogranku BND-a u gradu Bad Aibling (naslovna fotografija).

"Sve to se mora preispitati!"

"To zahtijeva hitnu istragu", kazao je Hans-Kristijan Štrebele iz partije Zelenih. Do sada se tvrdilo da su Amerikanci napustili objekat u Bad Aiblingu i predali ga Nijemcima, kaže Štrebele i dodaje: "A sada čitamo kako je NSA tamo izgradila svoj centar i upravo tamo prikupljala i analizirala podatke. To je novi razvoj događaja, i nova saznanja koja se moraju preispitati".

Štrebele koji je i član Parlamentarnog gremija za kontrolu tajnih službi, se ljuti da su članovi gremija inforamcije o prosljeđivanju podataka saznali od magazina Špigel. "Zašto to već odavno nije na stolu, u parlamentu, u kontrolnom gremiju, ali i u javnosti. Savezna vlada jednostavno igra pogrešnu igru", kaže Štrebele. 

Članovi savezne vlade su se, kao na primjer šef kancelarkinog ureda Ronald Pofala, proteklog mjeseca izjašnjavali pred Istražnim odborom Bundestaga, pa i pred Parlamentarnim gremijem, u vezi sa aferom NSA. Ali, Štrebele i ostali u opoziciji su bijesni zato što vlada nikada ni na jednoj sjednici nije ni pomenula prosljeđivanje miliona podataka.

Saradnja BND i NSA nije ništa novo

No, za to postoji jednostavan razlog, kaže Volfgang Bozbah presjedavajući bundestagovog Odbora za unutrašnja pitanja. On je Njemačkom radiju kazao da su u ovom slučaju pomiješane dvije stvari. "Saradnju između njemačke BND i američke NSA predsjednik njemačke tajne službe nikada nije negirao. I istražni odbori su postavljali pitanja o prosljeđivanju podataka njemačkih građana. A oni u ovom slučaju nisu pogođena strana. Kada govorimo o prenosu podataka, očigledno je da se ne radi o njemačkim građankama i građanima, već se radi o podacima koje je BND proslijedio u okviru svojih ovlašćenja i ne iskače iz zakonskih okvira BND-a", tvrdi Bozbah. I prema izjavama nadležnih iz BND-a, saradnja sa američkom NSA nije ništa novo i daje u potpunosti legalna. A pošto je BND tajna služba za inostranstvo, ona i prati samo inostranu komunikaciju i ti podaci koji su u decembru proslijeđeni NSA su upravo međunarodni podaci, kažu u BND-u. No, onda se postavljla pitanje zašto su podaci u NSA dobili kodno ime "Njemačka - posljednjih 30 dana"?

Autori: Karla Blajker / Svetozar Savić

Odgovorna urednica: Zorica Ilić