Propusti u istrazi o neonacističkim ubistvima

Kada je 9. juna 2004. pred frizerskim salonom u Kelnu, Keupstraße, eksplodirala bomba, povrijeđeno je 22 ljudi, od toga jedan broj teško. U toj četvrti grada žive pretežno migranti turskog porijekla.

Nakon što je u Njemačkoj u novembru 2011. postalo jasno da iza niza ubistava migranata (na fotografiji gore: jedan od ubijenih) i eksplozija bombi stoji neonacistički trio iz Zwickaua, i u Sjevernoj Rajni Vestfaliji (NRW) se postavilo pitanje zbog čega istraga u posljednjih sedam godina nije dala rezultata.

Odmah nakon eksplozije 2004. godine na lice mjesta su stigli službenici pokrajinske Službe za borbu protiv kriminala (LKA). Oni su dežurnom centru Ministarstva unutrašnjih poslova javili da se radi o "terorističkom nasilnom i kriminalnom aktu". Fritz Behrens (SPD), koji je tada bio resorni ministar u Sjevernoj Rajni Vestfaliji, nešto kasnije je informisan o napadu.

"Navodno napad bez terorističke pozadine"

WDR (Westdeutscher Rundfunk - dio javnog servisa u Njemačkoj) sada iznosi teške optužbe protiv Behrensa, tadašnjeg ministra unutrašnjih poslova pokrajine Sjeverne Rajne Vestfalije. Prema informacijama objavljenim na WDR-u pokrajinsko Ministarstvo unutrašnjih poslova je od Službe za borbu protiv kriminala Sjeverne Rajne-Vestfalije (LKA) zatražilo da iz izvještaja izbriše pojam "teroristički napad". Samo pola sata nakon što su isljednici stigli na lice mjesta, Ministarstvo NRW-a je isključilo mogućnost terorističkog napada. Od toga momenta se govorilo da isljednici pretpostavljaju da počinioci dolaze iz kriminalnog miljea.

Ministarstvo unutrašnjih poslova Sjeverne Rajne-Vestfalije ukazalo je da je policija pratila više od 3.000 tragova. Na kraju je zajednički sa policijom odlučeno, kako je objavio WDR, da se tragovi ne slijede sa velikom pozornošću i da se u javnosti sistematski zataškavaju informacije koje ukazuju da pozadinu napada treba tražiti u mržnji prema strancima. Sve je to objavio politički magazin WDR-a “Westpol“ pozivajući se na strogo povjerljive, interne informacije.

Kelnska policija opovrgava optužbe

Eksperti su odmah nakon napada analizirali slučaj i eksplicitno ostavili mogućnost da se radi o napadu sa ekstremno-desničarskom pozadinom. "Počinioci o kojima se govori u izvještaju opisuju se kao Nijemci, koji su možda i ranije vršili ovakve radnje ili upali u oči svojim aktivnostima", kaže Boris Baumholt, novinar WDR-a.

U dosijeu Službe za zaštitu ustavnog poretka, koji je poslan sigurnosnim službama Sjeverne Rajne Vestfalije povučene su čak paralele sa napadima bombama na London 1999., koje su također počinili ekstremni desničari. Ali to, kako je objavio WDR, nije imalo puno uticaja na rad istražitelja.

Kelnska policija je demantovala ove informacije. Portparol policije Wolfgang Baldes je u intervjuu za DW izjavio da je policija povela istragu u tom pravcu. Vrhovni tužilac Rainer Wolf na pres konferenciji nakon napada nije isključio ekstremno-desničarsku pozadinu napada, ali je smatrao da je malo vjerovatno da se radi o organizovanoj grupi. Novinar WDR-a Baumholt: "Imamo prepisku između policije i Ministarstva unutrašnjih poslova NRW-a. Informacije o motivu koji je u vezi sa mržnjom prema strancima, nisu se trebale tematizirati na pres-konferenciji. Mi se pitamo zašto?", kazao je Baumholt.

Tadašnji ministar unutrašnjih poslova Sjeverne Rajne Vestfalije Fritz Behrens preuzeo je političku odgovornost za ovu grešku. "Bilo je to fatalno podcjenjivanje sa kobnim posljedicama". Behrens je priznao da je iz tadašnjih informacija izveo pogrešne zaključke. "Preostaje mi jedino da se izvinem", zaključio je Behrens.

Autori: Rachel Baig / Jasmina Rose

Odgovorna urednica: Marina Martinović