"Salami Aleikum" - Paralelni svijetovi

Otkako je Njemačka 60-ih godina počela "uvoziti" radnu snagu počela se pretvarati u multikulturalno društvo. Na to, međutim, nisu bili pripremljeni niti Nijemci niti migranti. Neuspjeh integracije doseljenika s jedne, te netrpeljivost posebno prema muslimanima s druge strane, spadaju u najveće probleme s kojima se Njemačka danas suočava. Nedavni atentat na Egipćanku Marwu El Sherbiny u Dresdenu pokazuje da sukob kultura nažalost nije stvar prošlosti. U tom ozračju veliku je pozornost privukao jedan film koji se ovih dana počeo prikazivati u njemačkim kinima. Etno-komedija "Salami Aleikum" njemačkog reditelja iranskog porijekla Alija Samadija Ahadisa.

Bacaj “bacačice” moja!

Komedija "Salami Aleikum" igra se s predrasudama i klišeima te virtuozno opisuje fenomen različitih slojeva društva koji paralelno postoje, ali se rijetko dodiruju i boje se jedni drugih kao "vrag tamjana". Film pokazuje priču istoka i zapada na jedan sasvim drugi način. Istok predstavljaju Nijemci iz bivše istočne Njemačke koji još uvijek tuguju za socijalizmom, a zapad reprezentira iranska obitelj koja živi u Kölnu i dijeli sve predrasude sa svojim njemačkim susjedima o istočnijim dijelovima Njemačke i Europe.

Nježni i sitni Mohsen, sin iranskih roditelja koji u zapadnonjemačkom Kölnu imaju mesnicu, na svom putu kroz istočnu Njemačku gdje nabavlja jeftine ovce za roditeljsku klaonicu, sreće Anu i zaljubljuje se u nju. Anin ogroman rast je rezultat bivše istočnonjemačke politike dopinga u sportu. U bivšoj socijalističkoj Njemačkoj bila je bacačica kugle, ali sada, nakon što je njena sportska karijera doživjela nagli kraj padom Berlinskog zida ona ne zna kuda sa svojom prekomjernom snagom. Ljubavna priča Mohsena i Ane počinje time, da mladi Iranac mora izbjegavati kugle koje frustrirana Ana baca kroz zatvorena vrata sjenika i koje lete na Mohsena kao da ih netko ispaljuje iz topa.

S bejzbolkom na “snahu”!

U prtljažniku Mohsenovih roditelja koji se spremaju na put upoznati sinovu nevjestu nalazi se pokraj kofera i palica za baseball, koju otac sprema s obrazloženjem da idu za istočnu Njemačku, kao da se podrazumjeva da tamo žive samo divljaci od kojih se treba braniti batinom. Kada napokon stignu u mjesto Oberniederwalde i cijela Anina obitelj nahrupi k njihovom autu pozdraviti ih, Mohsenovi roditelji se uspaniče i brzo zaključaju vrata auta iznutra, pitajući se da li su se možda predaleko odvezli te završili u Poljskoj.

Stanovnici Oberniederwaldea misle da su Mohsenovi roditelji bogati investori sa srednjeg istoka koji žele ulagati u njihovu propalu tvornicu tekstila, te im na sve moguće načine pokušavaju ugoditi. Ali, najveći šok doživljava iranski bračni par kada upozna Anu koja je i veća i jača od njihovog sina. Pristojno joj se smješkaju dok govore sinu na perzijskom da će mu dnevno barem jedno govedo trebati da je nahrani. Ali, ljubav je slijepa te se taj nejednaki par odlučuje vjenčati na užasavanje i njenih i njegovih roditelja...

Redatelj Ahadis je poznat po dokumentarcu "Lost Children", jednog vrlo ozbiljnog i bolnog filma o djeci vojnicima za koji je dobio renomiranu Njemačku filmsku nagradu. Etno-komedijom "Salami Aleikum" pokazuje da vrhunski vlada i drugim žanrovima. "Salami Aleikum" raščišćuje sa sveprisutnim predrasudama i uobičajenim klišeima te time pridonosi boljem razumijevanju kultura. Ovakvi filmovi su rijetki u Njemačkoj. Iz straha da neće biti politički korektni njemački filmaši se ne usuđuju iskreno obrađivati takve teme. Ali, ima onih koji to smiju - poput iranskog Nijemca Ali Samadi Ahadisa.

Autorka: Zrinka Budimlija

Odg. urednik: Svetozar Savić