Simpozij o odnosima Nemačke i Izraela
3. juni 2005
Preveo:Lipovac
U Berlinu su Ministarstvo inostranih poslova Njemačke i ARD/Prvi program njemačke Televizije/zajednički organizovali simpozijum na temu kontinuiteta i diskontinuiteta u njemačko-izraesliim odnosima.Svoje su mišljenje, povodom 40 godina uspostavljanja diplomatskih odnosa izmedju dvije zemlje, iznijeli :novinari,diplomate i naučnici,koji su u tome neposredno učestovali. Ovakva diskusija se nastavlja i nakon posjete izraelskog predsjednika Moše Kacava/Katzav/ Njemačkoj. Evo šta o skupu u Berlinu piše novinar Konstantin Šrajber.
Simpozijum u Berlinu bio je retrospektiva o prvim godinama izraelske države: početak blisko-istočnog konflikta,te njemačko-izraelski odnosi sada i u budućnosti. Bili su to lični utisci.
Tako je bivši prese ataše njemačke ambasade u Izraelu Herbert Liemer,pričao o susretima sa ljudima,po stvaranju izraelske države,dok je bivši dopisnik iz Tel Aviva Peter Filip govorio o prvim modernim izvještavanjima u Izraelu.
Ari Rath bivši urednik «Jerusalem Posta» govorio je,pak, o svojim iskustvima iz vremena prvih koraka u odnosima Njemačke i Izraela,a potom ustvrdio:
«Ono što je najvažnije i najinteresantnije, jeste činjenica,da je Njemačka decenijama već,poslije SAD, postala najvažniji saveznik Izraela. Takva saradnja je vrlo duboka i odvija se na mnogim područjima» kaže bivši urednik «Jerusalem posta»
Mnogo se toga učinilo, i mnogo jer ustupaka učinjeno s obje strane.I danas, 60 godina nakon rata u jednoj novoj Njemačkoj,pozornost je i dalje prisutna i nephodno je davati nove impulse. Današnji njemački ambasador u Izraelu Rudolf Dressler je na simpozijumu,tako, upozorio:
« Mi smo iz jedne studije mladih saznali, da medju mladima u Izraelu,postoji i dalje nepovoljna slika o Njemačkoj. Jednostavno,ako ih upitate,na šta vas asocira pojam Njemačka,oni odgovaraju sa pojmovima»Aušviz» i «Hitler».Dakle,moramo raditi na uklanjanju takvog shavatanja medju mladima-kaže ovaj diplomata.
Stipendiranje, razmjena medju mladima, saradnja na polju kulture,nauke i sporta, sve je to poslednjih godina dovelo do odredjene promjene. Julius Šoeps voditelj Moses-Mendelson centra, u čijim je berlinskim prostorimjnama skup i održan, tim povodom kaže:
«Istorija se nastavlja. Šoa- riječ holocaust- je dio istorije.
Danas postoji tzv.vremenska distanca i stasavaju mlade generacije, koje imaju druge poglede,premda su stereotipi duboko urezani u pamćenje»
Novinar Ari Rath, bio je čest posrednik u poboljšanju odnosa Njemačke i Izraela i zaslužan je da su proteklih decenija oni uznapredovali.Premda odnose na političkoj i privrednoj ravni drži primjernim,on kaže kako uvijek postoje faktori koji istoriju odnosa Jevreja i Nijemaca poboljšavaju ali i slabe:
«Kada se gleda na budućnost,postoje opasnosti da njemački rasizam i jedna vrsta neonacizma,poput zmije, ponovo dignu glavu. Ali, ja čvrsto vjerujem u snagu njemačke demokratije»kaže iskusni novinar.
Simpozijum u Berlinu odaslao je signal za gradnju novih mostova u daljnjem koračanju ka normalnosti.Ili bolje rečeno samo-razumijevanju u odnosima Nijemaca i Izraelaca.