1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a
Najnoviji video

Tvrdoglave balkanske glave

28. april 2009

Virus svinjske gripe kruži svijetom. Bajern izbacio trenera. Propast Jirgena Klinsmana. Ovo su teme koje dominiraju njemačkom štampom koja se danas bavi i graničnim sporom između Slovenije i Hrvatske.

https://p.dw.com/p/Hfci
Karta Slovenije
Slovenija usporava ulazak Hrvatske u EU.

Na ministarskom sastanku u Briselu jučer su članice Evropske unije pokušale uticati na slovenačkog šefa diplomatije Žbogara da Slovenija odustane od nepopustljivog stava prema Hrvatskoj, ali on je dao do znanja da njegova zemlja neće prihvatiti kompromisni prijedlog Olija Rena (Olli Rehn).

Grenzstreit Kroatien Slowenien
Slovenačka granična policijaFoto: AP

"Granični spor između članice Evropske unije Slovenije i kandidata za učlanjenje Hrvatske do sada je u Briselu odbacivan kao politička groteska", piše Süddeutsche Zeitung iz Minhena u komentaru pod nazivom 'Balkanske tvrdoglave glave'. Računalo se da će obje zemlje naći rješenje, bez miješanja sa strane. No, političari ovih zemalja to nisu u stanju i posmatraju to kao pitanje nacionalnog prestiža. Ovo je, u usporedbi sa krvavim ratovima na Balkanu, prava sitnica. Ljubljana traži pristup međunarodnim vodama i zahtijeva cijeli Piranski zaliv. To međutim nije u skladu sa međunarodnim pravom", piše Süddeutsche Zeitung i dodaje: "Iza ovakvog stava krije se strah da bi ulaskom Hrvatske u EU, mogao nestati uticaj Slovenije u jugoistočnoj Evropi. Ovaj konflikt, međutim, ugrožava ne samo učlanjenje Hrvatske u EU već i reforme u drugim zemljama Balkana, koje polako gube vjeru u evropsku perspektivu koja im je obećana. Stoga, 26 zemalja Evropske unije, u interesu stabilnosti, moraju otvoreno porazgovarati sa vladom u Ljubljani", zaključuje Süddeutsche Zeitung.

Svinjska gripa kao međunarodna prijetnja

BdT Schweinegrippe
Svinje su prenosnici različitih uzročnika i virusa, koji se pomiješaju i mutirajuFoto: AP

Njemački novinari uglavnom govore o virusu koji će obići svijet. "Nakon što je napustio zemlju porijekla Meksiko i otišao u Sjedinjene Američke Države, u međuvremenu je stigao u Evropu, a možda i u Njemačku", piše Die Welt i postavlja pitanje: "Da li je prekookeanska najezda novog smrtonosnog virusa novi stupanj eskalacije? U Evropi, prema dosadašnjim saznanjima, još nije poznato da je ovaj virus prenesen sa čovjeka na čovjeka. Eksperti kažu, nema razloga za paniku. Ali, za nju ionako nikad nema mjesta. Jer, proizvodi reakcije koje su iracionalne", konstatuje Die Welt.

Mexiko Schweinegrippe Passanten mit Mundschutz
Prolaznici u Meksiko Sitiju sa zaštitnim maskamaFoto: picture alliance / landov

Süddeutsche Zeitung o širenju virusa svinjske gripe piše: "Preko noći se govori o pandemiji. Slike ljudi sa maskama, zatvorene škole i prazni stadioni i mjesta za okupljanje pokazuju da je i prije virusa stigao strah. Tome pridonosi i takozvana 'pandemija medija'. Zemaljskom kuglom šire se kako ozbiljne informacije, tako i one koje izazivaju paniku. Može biti da svinjska gripa ubrzo isčezne. No, öinjenica je da nijedan ekspert trenutno ne može predskazati potencijal katastrofe. A možda će na svim kontinentima biti žrtava, što bi pokazalo da je svijet puno ranjiviji nego što se misli, uprkos svim dostignućima medicine."

Autor: Jasmina Rose

Odg. urednik: Svetozar Savić