„U gostima kod prijatelja BiH“ - Gelsenkirchen

Temelji partnerstva su udareni preko fabrike „Vatrostalna“. Pored privrede se partnerstvo razvijalo kroz kulturu, sport i razmjenu učenika. Jörg Kemper, u gradskoj upravi sa Žeromeom Bartonom (Jerome) zadužen za odnose sa partnerskim gradovima, kaže da je i danas razmjena učenika i mladih veoma važna u odnosima sa Zenicom. „Mislim da je krajem šezdesetih najteže bilo uspostaviti privrednu saradnju jer smo tada imali dvije različite privredne strukture“, kaže Kemper.

Ratna pomoć

Kada je izbio rat u BiH lokalna uprava i stanovnici Gelsenkirchena su odmah izrazili želju i tražili moduse kako pomoći Zeničanima. Prvi zadatak je bilo zbrinjavanje grupe učenika iz Zenice koji su se u trenutku izbijanja rata u BiH nalazili u posjeti Gelsenkirchenu. „Višednevna posjeta za tadašnju djecu se pretvorila u dugoročni boravak u Njemačkoj. Učenici tog razreda se nikada više nisu vratili u Zenicu u sastavu u kojem su došli. Neki su se vratili, a neki i danas žive u Gelsenkirchenu“, napominje Kemper.

Gelsenkirchen njeguje partnerske odnose sa još pet gradova: Büyükçekmece (Turska), Cottbus (Njemačka), Newcastle upon Tyne (Engleska), Olsztyn (Poljska) i Schachty (Rusija).

Pomoć za samopomoć

„Partnerstvo sa Zenicom je nešto posebno“, kaže Kemper: „Ono što me u partnerstvu sa Zenicom posebno impresionira je što nikada nismo dobili spisak potrebne pomoći. Uvijek je veliku ulogu imala `pomoć za samopomoć`. Sjećam se da su jednom prilikom rekli da im ne šaljemo gotove sveske za učenike nego samo papir jer na taj način žele pružiti priliku i lokalnim štamparijama da nešto rade.“

Mnogo je stvari koje Zenica uči od Gelsenkirchena i obratno. Više uposlenika lokalne uprave iz Gelsenkirchena je boravilo u posjeti kolegama u Zenici kojim su objašnjavali načine rada u Njemačkoj. Šta je to Gelsenkirchen naučio od Zenice? „Ono što smo naučili od Zenice je kako se u teškim vremenima može zadržati optimizam, raspoloženje i volja za životom“, kaže Kemper.

Projekti

Pred Gelsenkirchenom su dva projekta koja uskoro namjerava realizovati u Zenici. Prvi je posjeta Zenici 10 mladih iz Gelsenkirchena koji imaju poteškoća na njemačkom tržištu rada. Oni će raditi na obnovi vodenice u tvrđavi Vranduk, kaže Jerome Barton: „Njima će se za kratko vrijeme koje će provesti u Zenici na pedagoški način biti objašnjene ključne kompetentnosti na tržištu rada. Drugi projekat je uspostava kontakata vatrogasnih jedinica. Vatrogasci iz Gelsenkirchena bi uskoro trebali učestvovati na jednom nogometnom turniru u Zenici.“

Zenica je također nedavno realizovala jedan projekat u Gelsenkirchenu. U martu je u ovom njemačkom gradu boravilo 10 mladih koji su tokom sedmodnevne posjete vodile razgovore sa mladim lokalnim političarima.

Autor: Mehmed Smajić

Odgovorni urednik: Azer Slanjankić