Schon jetzt wird Gerolsteiner Mineralwasser für den japanischen Markt in Deutschland abgefüllt, mit japanischen Etiketten versehen und verschifft. Dieser Prozess wurde einer hochrangigen Delegation der viertgrößten japanischen Brauerei, Sapporo, Anfang Juni vorgeführt. Zusammen planen sie das deutsche Mineralwasser zu einem Lifestyle-Produkt der jungen Generation in Japan zu machen. Bereits jetzt haben sie eine Werbekampagne in Auftrag gegeben, beim Besuch in dem Betrieb in der Eifel haben sie sich gemeinsam Werbeclips angesehen und das weitere Marketing beraten. Wasser mit Kohlensäure ist im Ausland, auch in Japan, eher unbekannt. Mit Hilfe des Vertriebspartners Sapporo will Gerolsteiner in die in Japan weit verbreiteten, stark frequentierten Getränkeautomaten gelangen. Eine Reportage von Joachim Eggers.