Deutsche Welle und NBN (Libanon) beschließen Kooperation
9. März 2005
DW-TV, das deutsche Auslandsfernsehen, und der libanesische Fernsehsender National Broadcasting Network (NBN) arbeiten künftig eng zusammen. Dies ist Kernstück eines Vertrags zwischen der Deutschen Welle und NBN, den DW-Intendant Erik Bettermann und der Vorstandsvorsitzende von NBN, Nasser Safieddine, in Beirut unterzeichnet haben.
Die Vereinbarung habe "in Anbetracht der politischen Situation im Libanon eine besondere Bedeutung für beide Parteien", sagte Bettermann. Dies sei "ein weiterer Schritt auf dem Weg zu einem verbesserten kulturellen Dialog Europas mit der arabischen Welt". Kernstück der Kooperation ist ein umfassender Programmaustausch von Dokumentationen, Features und Reportagen. Darüber hinaus ist die gemeinsame Produktion solcher Formate sowie von Magazinen geplant. Durch die Bündelung der Kräfte in diesem Bereich sollen hochwertige Produktionen für den Weltmarkt entstehen.
Intendant Bettermann: "Die Zusammenarbeit soll nicht nur dazu dienen, sich im täglichen Fernsehgeschäft gegenseitig zu unterstützen. Sie soll auch das gegenseitige Verständnis fördern und dazu beitragen, die unterschiedlichen Sichtweisen auf das Weltgeschehen transparenter zu machen."
Mit der Kooperationsvereinbarung baut die Deutsche Welle ihre Präsenz in der arabischen Region aus. DW-TV sendet seit dem 28. Februar 2005 täglich drei Stunden Programm in arabischer Sprache. DW-TV ist damit der erste europäische Fernsehsender, der Nachrichten mit arabischen Moderatoren in arabischer Sprache präsentiert. Darüber hinaus unterhält der deutsche Auslandsrundfunk arabische Angebote bei DW-RADIO und DW-WORLD.DE.
DW-TV ist weltweite Quelle für Nachrichten und Informationen aus Deutschland und Europa – rund um die Uhr. Über ein weltweites Satellitennetz wird das Programm von Berlin aus auf fünf Kontinenten verbreitet. Mehrere tausend Kabelnetzbetreiber und Fernsehsender sowie über 5.800 Hotels auf der ganzen Welt sind weitere Abnehmer. DW-TV erreicht in vier Sprachen über 210 Millionen Haushalte in Europa, Asien, Afrika, Nord- und Südamerika, davon 89 Millionen Haushalte rund um die Uhr.