TV-Magazin auf Hindi für Partner in Indien

Manthan ist die erste Fernsehproduktion des deutschen Auslandssenders auf Hindi. Das wöchentliche Magazin widmet sich schwerpunktmäßig Themen aus Wissenschaft, Technik und Umwelt. Im Vordergrund stehen neueste Entwicklungen und Forschungsergebnisse aus den Bereichen Spitzentechnologie, Gesundheit und Medizin. Das Magazin zeigt Deutschland als eines der führenden Innovationszentren weltweit und stellt Lösungen für globale Probleme vor. Ergänzt wird Manthan durch Lifestyle-Themen.

Mit seinem regionalspezifischen Fokus ist die 25-minütige Sendung auf die Ansprüche des indischen Publikums zugeschnitten. Gezeigt werden unter anderem indische Wissenschaftler, die in Deutschland leben und arbeiten. Indischstämmige Reporter schildern zudem ihre Sicht auf den deutschen Alltag und präsentieren teils überraschende, teils amüsante Unterschiede zwischen Deutschland und ihrem Heimatland. Das Magazin umfasst Reportagen und Beiträge, Live-Schalten und Interviews. Außerdem werden Beiträge von DW Transtel übernommen. Weiterführende Informationen und vertiefende Inhalte zur Sendung werden auch auf dw.de/hindi und über Online-Partner der DW abrufbar sein.

Präsentiert wird Manthan von Isha Bhatia aus Chandigarh. Die indisch-stämmige Moderatorin hat bei der DW ihr Volontariat absolviert.

„Mit einem bilateral ausgerichteten Fernsehmagazin in der wichtigsten Landessprache knüpfen wir an unsere jahrzehntelange Radiopräsenz auf dem Subkontinent an“, so Christian Gramsch, Multimediadirektor Regionen der DW. Im Zuge der unternehmenspolitischen Neuausrichtung hatte die DW 2011 das Radioprogramm in Hindi eingestellt und den Fokus auf Online und das neu entwickelte TV-Magazin gelegt.

Der 1959 gegründete, einzige staatliche Rundfunksender Indiens, Doordarshan, bietet landesweit mehr als 26 Satellitenkanäle und 1.135 lokale terrestrische Übertragungsstationen. Damit erreicht Doordarshan potenziell mehr als 140 Millionen Haushalte in Indien. Der Sender ist auch in den USA und Großbritannien zu empfangen. Das DW-Magazin Manthan ist auf dem Flaggschiff des Senders „DD-1“ zu sehen.

Die Deutsche Welle ist in Indien auf der DTH-Plattform von Doordarshan auch mit ihrem 24-stündigen englischen TV-Programm zu empfangen. Im November 2011 hatten DW-Intendant Erik Bettermann und Tripurari Sharan, Intendant von Doordarshan, einen Ausbau der Zusammenarbeit im TV-Bereich vereinbart. 

06.09.2012