Ανάμεσα σε δύο σόγια οι Ελληνες ψηφοφόροι.

"Ανάμεσα σε δύο σόγια - oι κληρονόμοι δύο οικογενειών παλιών πολιτικών αγωνίζονται για την κατάκτηση της εξουσίας". Με αυτό τον τίτλο αναλύει σήμερα σε εκτενές άρθρο της η εβδομαδιαία εφημερίδα Die Zeit την εκλογική αναμέτρηση της Κυριακής. Ο σχολιαστής γράφει ότι "εκλογές σημαίνουν πλέον στην σύγχρονη Ελλάδα ευπρέπεια, ιδιαίτερη φροντίδα στην εμφάνιση και σημασία στα σύμβολα. Στην τηλεοπτική τους αντιπαράθεση οι δύο μονομάχοι Καραμανλής και Παπανδρέου συνεπείς σ' αυτές τις προδιαγραφές κάθησαν ο ένας στα δεξιά και ο άλλος στα αριστερά. Ακόμη και τα ονόματά τους σηματοδοτούν τον Καραμανλή ως συντηρητικό και τον Παπανδρέου ως σοσιαλιστή. Ετσι δεν δυσκολεύονται και οι ξένοι παρατηρητές. Χρειάζεται όμως στην Ελλάδα να έχεις κάποιο τέτοιο όνομα για να κάνεις πολιτική καριέρα; Κυριαρχούν όντως μια χούφτα οικογένειες στην πολιτική σκηνή μιας χώρας 10 εκατομμυρίων; Ασφαλώς και όχι. Ο αποχωρών πρωθυπουργός Σημίτης είναι η ζωντανή απόδειξη περί του αντιθέτου: μπορεί να τον αποκαλούσαν 'λογιστή του έθνους', αλλά τον εμπιστεύθηκαν και τον ψήφισαν".

Και ο σχολιαστής επισημαίνει: "Οι δύο νεοσσοί των μεγάλων σογιών είναι πολύ διαφορετικοί: ο ένας, ο Παπανδρέου, είναι ο ήπιος διανοούμενος, αθλητικός, με αποδεδειγμένες ικανότητες και επιτυχίες στην εξωτερική πολιτική και συμπαθής ακόμη και γιατί μπροστά στις τηλεοπτικές κάμερες δείχνει σαν χαμένος. Ο άλλος, ο Καραμανλής, μεγαλόσωμος -εξ ου και 'ντουλάπα' επονομαζόμενος- άνετος μπροστά στις κάμερες, με δυνατή, καθαρή και σίγουρη φωνή. Ο διανοούμενος Παπανδρέου αντιμετωπίζει έναν άνθρωπο της πράξης. Ο Παπανδρέου μπορεί να παρουσιάζεται ως καινοτόμος, όμως δεν πείθει. Ο Καραμανλής μπορεί να έχει εμφάνιση συμβατική, συνηθισμένη, αλλά είναι ετοιμόλογος και έχει ξεκάθαρες θέσεις. 'Το νεοφιλελεύθερο ιντερμέτζο της ΝΔ του 1990-93 δεν πρέπει να επαναληφθεί', διακηρύσσει ο Καραμανλής στους τηλεθεατές. Σήμερα όμως οι σοσιαλιστές είναι οι νεοφιλελεύθεροι ή όχι; Η τάξη που επέβαλε ο κ. Σημίτης στα οικονομικά της Ελλάδας μπορεί να ωφέλησε δημοσιονομικά το κράτος, αλλά η φτώχεια αυξήθηκε και οι πολίτες αντιδρούν. Συνέχεια αλλά και επιβεβαίωση αυτής της πολιτικής είναι η ένταξη στο ΠΑΣΟΚ του Παπανδρέου δύο νεοφιλελευθέρων πολιτικών, πρώην μελών της ΝΔ. Ο Καραμανλής υπόσχεται στον λαό 'οικονομία της αγοράς με κοινωνικό πρόσωπο', 'εξίσωση των συντάξεων στα επίπεδα της ΕΕ' και 'περιορισμό της ασυδοσίας των επιχειρήσεων και της οικονομίας'. Ο συντηρητικός Καραμανλής αντιγράφει έτσι τις παλιές αριστερές συνταγές. Η αλλαγή εξουσίας στην Ελλάδα περνάει μέσα από την μετατόπιση θέσεων στην κομματική τακτική. Πρόκειται για δοκιμασμένη μέθοδο με την οποία ο Ανδρέας Παπανδρέου νίκησε τρεις φορές τη ΝΔ. Την Κυριακή μπορεί όμως να αποβή μοιραία για τον γιό του."

Τέλος σε σχόλιό της για τις εκλογές στην Ελλάδα η εφημερίδα Kölner Stadtanzeiger γράφει: "Οι συντηρητικοί ποντάρουν με νίκη στις εκλογές. Στην τελευταία δημοσκόπιση εξακολουθεί να προηγείται κατά 3 μονάδες η ΝΔ του ΠΑΣΟΚ, το οποίο εδώ και 22 χρόνια κυβερνά τη χώρα. Πολιτικοί παρατηρητές εκτιμούν ότι την Κυριακή η αναμέτρηση Παπανδρέου - Καραμανλή θα μετατραπεί σε αγώνα δρόμου στήθος με στήθος" Και ο σχολιαστής καταλήγει: "Η προσέγγιση με την Τουρκία θα συνεχιστεί και από τους συντηρητικούς. Ο Καραμανλής δήλωσε επανειλημμένα πως η εξομάλυνση των ελληνοτουρκικών σχέσεων μόνον οφέλη μπορεί να προσπορίσει στην Ελλάδα, γι' αυτό υποστηρίζει και την ένταξη της Τουρκίας στην ΕΕ".