Απολογισμός Αθήνα 2004: Επαινοι και κριτική...

Με ένα «κοκτέιλ» επαίνων, αλλά και κριτικής αξιολογεί σήμερα ο γερμανικός τύπος τους Ολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας. Το γεγονός ότι οι Γερμανοί αθλητές δεν τα πήγαν και τόσο καλά, παίρνοντας για παράδειγμα πολύ λιγότερα μετάλλια από την τελευταία Ολυμπιάδα, επηρεάζει σίγουρα σε μεγάλο βαθμό την γενικότερη αξιολόγηση.

Όσον αφορά την τηλεοπτική κάλυψη της τελετής λήξης αξίζει να σημειωθούν τα εξής: Μπορεί ο παρουσιαστής της γερμανικής κρατικής τηλεόρασης να έλεγε χθες σε κάθε ευκαιρία ότι η τελετή έδειχνε το πραγματικό πρόσωπο της Ελλάδας: «Έτσι είναι οι Έλληνες, χαρούμενοι, με πάθος και διάθεση για ζωή, τους αρέσει να τραγουδούν και να χορεύουν». Ωστόσο και κατά γενική ομολογία η επανάληψη αυτών των κλισέ, που άλλωστε θέλουν να ακούνε οι Γερμανοί, ήταν περισσότερο αποτέλεσμα της αμηχανίας και της άγνοιας του δημοσιογράφου, ο οποίος από ότι φάνηκε δεν ήταν πάντα σε θέση να μεταφέρει στο γερμανικό κοινό τα όσα διαδραματίζονταν μέσα στο Ολυμπιακό Στάδιο. Έτσι αρκετές φορές άφησε την εικόνα να μιλάει μόνη της, καθώς δεν ήξερε, τί ήταν αυτό που έβλεπε. Όσον αφορά την ομιλία και κυρίως της δήλωση του προέδρου της ΔΟΕ Ζαγκ Ρογκ περί "αξέχαστων και ονειρεμένων αγώνων", οι Γερμανοί δημοσιογράφοι έλεγαν χθες το βράδυ πολύ χαρακτηριστικά ότι ο κ. Ρογκ προσπέρασε το θέμα με έναν πολύ έξυπνο διπλωματικό ελιγμό.

Παρόμοια βλέπει σήμερα τα πράγματα και ο γερμανικός τύπος με την μεγαλύτερη σε κυκλοφορία εφημερίδα στη Γερμανία, την Bild, να κάνει λόγο για "καταπληκτική ατμόσφαιρα" στην τελετή λήξης και να καταλήγει με την πρόταση: «Αντίο Αθήνα, ευχαριστούμε για τους υπέροχους αυτούς αγώνες».

Στο ίδιο μήκος κύματος και η εφημερίδα Westfälische Anzeiger, όπου διαβάζουμε: «Οι Έλληνες ήταν τέλειοι οικοδεσπότες, άψογοι διοργανωτές και κατάφεραν να ανταποκριθούν σε αυτό το έργο-μαμούθ με την άνεση που κρατούσε ο Άτλαντας τον ουρανό. Το γεγονός, επισημαίνει η εφημερίδα, ότι στη Γερμανία κάποιοι δεν εντυπωσιάστηκαν και τόσο, οφείλεται μεταξύ άλλων και στο ότι οι Γερμανοί αθλητές δεν τα πήγαν και τόσο καλά".

Αξίζει να σημειώσουμε εδώ ότι αυτή είναι μία γενικότερη διαπίστωση που δύσκολα όμως θα την ακούσει κανείς από στόμα Γερμανού. Η αποτίμηση των αγώνων της Αθήνας θα ήταν σίγουρα εντελώς διαφορετική εάν οι Γερμανοί αθλητές τα πήγαιναν καλύτερα. Οι Γερμανοί όχι μόνο πήραν λιγότερα μετάλλια από την προηγούμενη Ολυμπιάδα, αλλά δεν κατάφεραν να πάρουν ούτε ένα χρυσό μετάλλιο στα αγωνίσματα του κλασικού αθλητισμού.

Στη γενικότερη αποτίμηση των αγώνων από τα γερμανικά έντυπα μέσα ενημέρωσης βρίσκουμε όμως σήμερα και πολλά αρνητικά σχόλια που αναφέρονται κυρίως στα άδεια γήπεδα και το θέμα του ντόπινγκ. Η Berliner Zeitung για παράδειγμα κάνοντας έναν απολογισμό εκτιμά ότι "μπορεί η αγώνες να έγιναν κάτω από την Ακρόπολη, ωστόσο δεν είχαν δικό τους πρόσωπο. Σπάνια αισθανόταν κανείς την ολυμπιακή αύρα στην Αθήνα. Οι Έλληνες διαχειρίστηκαν τους αγώνες, δεν τους γιόρτασαν. Απλά δεν είναι αρκετό, όταν κατασκευάζεις την τελευταία στιγμή γήπεδα σε παλιά αεροδρόμια, όταν ξοδεύεις τρελά ποσά για την τελετή έναρξης μόνο και μόνο για να προλάβεις με οποιοδήποτε τρόπο. Και ας μην ξεχνάμε", καταλήγει η εφημερίδα, "ότι οι Έλληνες φίλαθλοι ενδιαφέρονταν μόνο για τους δικούς τους αθλητές".

ΝΑ δούμε την εφημερίδα Frankfurter Allgemeine Zeitung, όπου συναντούμε σήμερα μία σειρά από άρθρα, μεταξύ των οποίων και δύο συνεντεύξεις των Γιώργου Παπανδρέου και Ντόρας Μπακογιάννη που κάνουν τη δική τους αποτίμηση. Να δούμε όμως πώς σχολιάζει η ίδια η εφημερίδα τους αγώνες της Αθήνας: "Στον αθλητισμό μετρά το αποτέλεσμα", γράφει η εφημερίδα, "και στην προκειμένη περίπτωση έχασαν και οι αισιόδοξοι, αλλά και οι απαισιόδοξοι και κέρδισαν οι ρεαλιστές". Ο αρθρογράφος αξιολογεί το γενικό αποτέλεσμα των αγώνων με το βαθμό "ικανοποιητικά", για την οργάνωση με "καλά", ενώ τη συμμετοχή του κόσμου με "επαρκώς".

Και η εφημερίδα συνεχίζει: "Σήμερα, μετά τη λήξη των αγώνων έχει γίνει πλέον κατανοητό, γιατί η Αθήνα δεν κατάφερε να πάρει τους αγώνες του ΄96. Γιατί οι Έλληνες δεν παρουσιάστηκαν τότε όπως και οι υπόλοιπες χώρες, δεν υπέβαλαν απλά την προσφορά τους, αλλά σχεδόν απαίτησαν με αυθάδεια τους αγώνες με τη δικαιολογία ότι ανήκουν σε αυτούς".

Να περάσουμε στην εφημερίδα Die Welt: Ήταν τελικά οι αγώνες της Αθήνας καλύτεροι από αυτούς του Σίδνεϊ, διερωτάται, για να δώσει την μάλλον ειρωνική απάντηση: "Η ΔΟΕ έβαλε ψηλά τον πήχυ, στους Έλληνες θα αρκούσε να βλέπουν κάθε μέρα τον Οτο Ρεχάγκελ και τους πρωταθλητές να κάνουν μέσα στο Ολυμπιακό Στάδιο το γύρο του θριάμβου".