Η «Φωνή της Κορέας», φωνή προπαγάνδας…

Τα παράσιτα από τα βραχέα είναι έντονα αλλά δεν εμποδίζουν να ακουστεί o ύμνος στη δυναστεία Κιμ και τον στρατό της Β. Κορέας. Στη συνέχεια ακολουθεί σε άψογα γερμανικά η είδηση της αποστολής καλαθιού με λουλούδια και συγχαρητήριου τηλεγραφήματος από το Ιράν στον στρατηγό Κιμ Γιονγκ Ουν.

«Όχι εάν, αλλά πότε θα γίνει πόλεμος»

Κάθε μέρα η «Φωνή της Κορέας» μεταδίδει εκπομπή μιας ώρας στα γερμανικά. Ο σταθμός ανήκει διοικητικά στην Επιτροπή Κρατικού Ραδιοφώνου και Τηλεόρασης και μεταδίδει αυστηρά την κομματική γραμμή. Εκτός από ύμνους προς τον ηγέτη και τη δυναστεία του, εκπέμπει εσωτερικές ειδήσεις για επιτυχίες της χώρας και φωνές των πανευτυχών κατοίκων της.

Ας δούμε πώς παρουσιάζεται η κλιμάκωση της κρίσης με τις ΗΠΑ σύμφωνα με την επίσημη ανακοίνωση του αρχηγείου των ενόπλων δυνάμεων της χώρας. «Έτσι όπως έχει διαμορφωθεί η κατάσταση», λέει ο εκφωνητής στα γερμανικά, «δεν πρόκειται για το ενδεχόμενο έκρηξης πολέμου στην Κορέα, αλλά για το πότε θα ξεσπάσει. Αυτό σημαίνει ότι η κατάσταση είναι σε τόσο κακό σημείο που κάθε στιγμή, σήμερα ή αύριο, θα γίνει πόλεμος. Την ολοκληρωτική ευθύνη έχουν η αμερικανική διοίκηση στον Λευκό Οίκο και οι πολεμοχαρείς στρατιωτικοί του Πενταγώνου, που επιμένουν στη διάλυση του αξιοπρεπούς κοινωνικού συστήματος της Λαϊκής Δημοκρατίας της Β. Κορέας». 

«Ταυτότητα σύγχρονου κράτους»

Στη Ν. Κορέα βέβαια ο κόσμος δεν έχει την παραμικρή ιδέα τι ετοιμάζεται στο βορρά, λέει ο Σεμπάστιαν Ράτσερ, που επί 13 χρόνια ζει στην Ν. Κορέα και εργάζεται στο γερμανόφωνο πρόγραμμα του σταθμού εκπομπών για το εξωτερικό της Ν. Κορέας, με  καθημερινές εκπομπές στα γερμανικά. «Μπορεί να υποθέσει κανείς ότι για μικρές αυταρχικές χώρες τέτοιοι σταθμοί δεν έχουν μεγάλο κοινό», λέει ο συντάκτης Ζεμπάστιαν Ράτσερ. «Πρόκειται κυρίως για το εξής: αυτές οι χώρες θέλουν κάτι σαν μια ταυτότητα σύγχρονου κράτους, θέλουν να δείξουν ότι μπορούν να κάνουν διεθνές ραδιόφωνο, ότι έχουν μπει στον σύγχρονο μιντιακό αιώνα».

Το να διατηρεί η Πγιον Γιανγκ ραδιόφωνο σε ξένες γλώσσες είναι θέμα αίγλης, γοήτρου,  υποστηρίζει και ο Κάι Χαφές, επικοινωνιολόγος στο Πανεπιστήμιο της Ερφούρτης. Κι αυτό ανεξαρτήτως του εάν έχει απήχηση ή όχι. Το καθεστώς θέλει να περάσει τις θέσεις του μέσα από την ποικιλία των ΜΜΕ, αλλά εκτός από μια ελίτ πιστή στην κυβερνητική γραμμή, με διεθνείς μονολόγους προπαγανδιστικών κειμένων δεν μπορεί να αγγίξει κανένα.

Sven Pöhle  / Ειρήνη Αναστασοπούλου
Υπεύθ. Σύνταξης: Μαρία Ρηγούτσου