Κυπριακό: «Επαιξαν στα χαρτιά και έχασαν!»

Πολλές είναι και σήμερα οι αναφορές του γερμανικού τύπου στο κυπριακό. Αρχίζουμε με την εβδομαδιαία εφημερίδα Die Zeit η οποία επιγράφει το αρκετά επικριτικό για την ελληνική πλευρά άρθρο της: «Επαιξαν στα χαρτιά, πήγαν να κλέψουν και έχασαν. Οι Ελληνοκύπριοι απορρίπτουν την επανένωση – Ενας θρίαμβος για την Τουρκία».

Ο αρθρογράφος προσπαθεί καταρχήν να αναδείξει τους λόγους που οδήγησαν στο «φιάσκο της ευρωπαϊκής διπλωματίας», όπως γράφει χαρακτηριστικά: «Το αποφασιστικό λάθος έγινε από τους πρωθυπουργούς και αρχηγούς κρατών το 1999, όταν υπέκυψαν στις πιέσεις της ελληνικής κυβέρνησης και αποδέσμευσαν την ένταξη από την επανένωση. Η επιθετικότητα των Τούρκων στα μέσα της δεκαετίας του ΄90 δικαιολογούσε ίσως τους τότε φόβους της ελληνικής πλευράς. Ωστόσο η κατάσταση έχει σήμερα αντιστραφεί: Τις κυβερνητικές καρέκλες στο ελληνοκυπριακό τμήμα τις έχουν πιάσει πλέον εθνικιστές και εξτρεμιστές όλων των αποχρώσεων».

Στη συνέχεια η εφημερίδα αναφέρεται στη στροφή του Ραούφ Ντενκτάς: «Ο κ. Παπαδόπουλος αναγκάστηκε τότε να αλλάξει και αυτός τακτική: η συνεργασία έδωσε τη θέση της στο σαμποτάζ. Και ξαφνικά το σχέδιο Ανάν ήταν πλέον ανεπαρκές: Τα Ηνωμένα Εθνη έκαναν κάποιες παραχωρήσεις στους Τούρκους και έδωσαν έτσι ‘τροφή’ στην προπαγάνδα του κ. Παπαδόπουλου, ο οποίος για να εκπληρώσει το στόχο του συμμάχησε μάλιστα με τους Ρώσους. Στο πλευρό του είχε ορθόδοξους πνευματικούς, επιχειρηματίες που φοβούνται τον Βορρά, αλλά και τον πρόεδρο της Κεντρικής Τράπεζας που έτρεμε μην χάσει τη θέση του. Στην Αθήνα η νέα κυβέρνηση του Κώστα Καραμανλή φέρθηκε ερασιτεχνικά και προτίμησε να σιωπήσει. Αποτέλεσμα το 76 % των Ελληνοκυπρίων να πει «όχι» και να πανηγυρίζει μάλιστα αυτή την εξέλιξη. Αυτό που γιόρταζαν όμως στην πραγματικότητα ήταν η απελευθέρωση των Τούρκων από τον ρόλο των κακών. Από την περασμένη Κυριακή η εισβολή του ΄74 αποτελεί πια παρελθόν και οι Ελληνοκύπριοι είναι αυτοί που ευθύνονται για τη διχοτόμηση».

«Οι Τούρκοι από την πλευρά τους», συνεχίζει ο αρθρογράφος, «έκαναν τα πάντα για να γίνει αποδεκτό το σχέδιο Ανάν. Πολιτικοί αναλυτές μάλιστα κάνουν λόγο για ένα διπλωματικό επίτευγμα του πρωθυπουργού Ταγίπ Ερντογάν, ο οποίος κατάφερε να αντιμετωπίσει όλες τις ενστάσεις και αντιστάσεις εντός της χώρας του. Υπό την πρωθυπουργία του οι Τούρκοι κατάφεραν να πετύχουν την ηθική αναβάθμισή τους, και αυτό χωρίς να παραχωρήσουν την παραμικρή έκταση στους Ελληνοκύπριους, χωρίς να πουν αντίο ούτε σε ένα ξενοδοχείο τους, χωρίς να χρειασθεί να ανακαλέσουν ούτε έναν στρατιώτη τους από την Κύπρο. Το ερώτημα, εάν οι Τούρκοι ήθελαν όντως το σχέδιο Ανάν, δεν έχει πλέον καμία σημασία».

Οπως καταλήγει η εφημερίδα, «είναι σχεδόν απίθανο να προχωρήσουν κάποιες χώρες στην αναγνώριση των Τουρκοκυπρίων. Παρόλα αυτά όμως διαγράφεται στον ορίζοντα μία de facto αναγνώριση. Εάν η Τουρκία δείξει υπομονή και δεν πιέσει τις καταστάσεις, τότε δεν αποκλείεται τίποτα».

Να περάσουμε στην εφημερίδα του Μονάχου Süddeutsche Zeitung, η οποία σε ένα δισέλιδο αφιέρωμά της παρουσιάζει σήμερα, όπως άλλωστε και πολλές άλλες εφημερίδες, τις 10 νέες χώρες – μέλη της ΕΕ. Να σταθούμε στην Κύπρο την οποία παρουσιάζει η εφημερίδα υπό τον τίτλο: «Νησί της Αφροδίτης και νεκροταφείο για τους διπλωμάτες». Το μίνι – αφιέρωμα ασχολείται κυρίως με το δημοψήφισμα και τις συνέπειές του, ενώ επισημαίνεται ότι ειδικά για τους Τουρκοκύπριους η ένταξη θα έφερνε πολλά οφέλη, κυρίως στον τουριστικό τομέα. Οπως καταλήγει το άρθρο, «η πράσινη γραμμή θα αποτελεί στο εξής μία ‘μακάβρια ατραξιόν’ της νέας Υπερ – Ενωσης».

Να κλείσουμε με μία σύντομη αναφορά σε σημερινή συνέντευξη του τούρκου πρωθυπουργού Ταγίπ Ερντογάν στην εφημερίδα του Βερολίνου Die Welt. Οσον αφορά το κυπριακό και το δημοψήφισμα, ο κ. Ερντoγάν επισημαίνει ότι η Τουρκία έκανε ό,τι ακριβώς ζήτησαν τα Ηνωμένα Εθνή, οι ΗΠΑ και η ΕΕ, προκειμένου να μπει ένα τέλος στη διχοτόμηση του νησιού: «Θέλουμε να αναλύσουμε τώρα το αποτέλεσμα και να δούμε τις επόμενες κινήσεις μας». Σε ερώτηση της εφημερίδας τέλος, εάν επαρκεί η παροχή βοήθειας και η χαλάρωση του εμπάργο που υποσχέθηκε η ΕΕ στους Τουρκοκύπριους, ο τούρκος πρωθυπουργός απαντά πως «το σημαντικότερο είναι τώρα η άρση του εμπάργο, το οποίο, όπως έδειξε και το δημοψήφισμα, είναι πλέον περριτό».