Süddeutsche Zeitung : «Αυτή, αυτός ή ποιος;»
20 Σεπτεμβρίου 2005Το αποτέλεσμα των εκλογών και οι επικείμενες διαπραγματεύσεις για τον σχηματισμό κυβέρνησης είναι φυσικά το θέμα που κυριαρχεί στο γερμανόφωνο τύπο και προβάλλεται μέσα από πολυσέλιδα αφιερώματα.
Η πίεση της ΕΕ στην Τουρκία να αναγνωρίσει την Κύπρου και η διαπίστωση των ελλήνων ιατροδικαστών ότι οι δυο πιλότοι του μοιραίου Μπόινγκ της εταιρείας Ήλιος πιθανώς να αντιμετώπιζαν σοβαρά καρδιολογικά προβλήματα είναι δυο ειδήσεις οι οποίες φιλοξενούνται κυρίως στις ηλεκτρονικές σελίδες των γερμανικών ΜΜΕ.
Κάποιοι χαρακτηριστικοί τίτλοι είναι για παράδειγμα του περιοδικού Spiegel που γράφει: «Η ΕΕ θέτει νέες απαιτήσεις στην Άγκυρα». Η ΕΕ πιέζει την τουρκική κυβέρνηση. Τα κράτη μέλη της Ένωσης απαιτούν από την Άγκυρα να αναγνωρίσει την Κύπρο κατά τη διάρκεια των ενταξιακών διαπραγματεύσεων που θα ξεκινήσουν σε δυο εβδομάδες. Σε αυτή την ανακοίνωση κατέληξαν χθες το βράδυ στις Βρυξέλλες οι πρεσβευτές των 25 χωρών μελών. Παρόμοιος είναι και ο τίτλος της οικονομικής εφημερίδας Handelsblatt που γράφει: «Αυξάνεται η πίεση της ΕΕ στην Τουρκία».
Ας επιστρέψουμε όμως στο κυρίαρχο θέμα που είναι οι εκλογές. Η Süddeutsche Zeitung στο πρωτοσέλιδο της φιλοξενεί σχόλιο με τίτλο «Αυτή, αυτός ή ποιος;». Η Frankfurter Allgemeine Zeitung επίσης στην πρώτη της σελίδα έχει τίτλο «Παιχνίδια χρωμάτων την επόμενη ημέρα» υπονοώντας τους πιθανούς συνδυασμούς των κομμάτων με βάση τα χρώματά τους. Η Tageszeitung στο Βερολίνο έχει τίτλο δημοσιεύοντας παράλληλα δυο μεγάλες ακέφαλες φωτογραφίες του κ.Σρέντερ και της κ.Μέρκελ «Το αδιέξοδο στο Βερολίνο».
Η Süddeutsche Zeitung στη σελίδα που αφιερώνει στις διεθνείς αντιδράσεις για τις γερμανικές εκλογές κάνει αναφορά και στην Τουρκία με τίτλο «Προφανής η χαρά των Τούρκων» και σημειώνει:
«Ποτέ πριν εκλογές στη Γερμανία δεν είχαν προκαλέσει τέτοιο ενδιαφέρον στην Τουρκία και χθες η ανακούφιση ήταν προφανής. Ο πρωθυπουργός Ταγίπ Ερντογάν αποκάλεσε το αποτέλεσμα που προκαλεί τόσους πονοκεφάλους στη Γερμανία, ως ευτυχές και στην πλειονότητά τους οι τούρκοι πολιτικοί σχολιαστές αναμένουν ένα συνασπισμό των δυο μεγάλων κομμάτων»
Ας δούμε όμως τι γράφουν οι γερμανοί σχολιαστές. Η Tageszeitung επισημαίνει πως το εκλογικό αποτέλεσμα άνοιξε ένα νέο δρόμο στο Σρέντερ. Αλλά ένα δρόμο που δεν είναι εποικοδομητικός. Με την αλαζονική, νικηφόρα εμφάνισή του αυτό που κατάφερε ήταν να ενισχύσει καταρχήν τη θέση της ήδη πολύ αποδυναμωμένης στο εσωτερικό του κόμματός της Μέρκελ»
Η Märkische Oderzeitung από τη Φρανκφούρτη συνοψίζει:
«Οι Γερμανοί ψήφισαν αλλά δεν αποφάσισαν. Και τώρα αυτό που απομένει να περιμένουμε είναι ένας αγώνας εξουσίας, προσωπικές επιθέσεις και αβέβαιους συμβιβασμούς.»