TAZ «Οι Ελληνοκύπριοι καταψηφίζουν τους εθνικιστές»

«Φως στο νησί της Μεσογείου – H καταψήφιση του αμετακίνητου Κύπριου Προέδρου θα μπορούσε να σημάνει την επανέναρξη της ενότητας.» Με τον τίτλο αυτό επιγράφει το άρθρο της η Süddeutsche Zeitung του Μονάχου για τις εκλογές στην Κύπρο. Η αρθρογράφος Κριστιάνε Σλέτσερ κάνει καταρχάς μια σύντομη ιστορική αναδρομή και στη συνέχεια σημειώνει για την καταψήφιση του σημερινού Προέδρου:

«Οι Ελληνοκύπριοι κατέστρεψαν έναν μύθο. Στις κάλπες αποχαιρέτησαν τον Παπαδόπουλο και ένα όνειρο. Το όνειρο για μια ελληνική Κύπρο, όπου οι Τουρκοκύπριοι θα απολαμβάνουν μόνο τα δικαιώματα των μειονοτήτων αλλά δεν θα έχουν πραγματική συμμετοχή στην εξουσία. Το ξύπνημα από την καταστροφή του 2004 ήταν σκληρό. Στην ΕΕ το νεαρό μέλος αντιμετωπιζόταν σαν μαύρο πρόβατο. Και ο Παπαδόπουλος έκανε πολλά για να του κολλήσει τελικά η ρετσινιά του αποδιοπομπαίου τράγου. Κάλεσε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο να προσφύγει εναντίον της Ευρωπαϊκής Επιτροπής διότι ήθελε να συνδράμει οικονομικά και τους Τουρκοκύπριους. Ο Πρόεδρος έβαζε φρένο όπου μπορούσε, ακόμα και στις ενταξιακές διαπραγματεύσεις της ΕΕ με την Τουρκία. Αυτό άρεσε σε κάποιους στην ΕΕ αλλά δεν άρεσε στην καλύτερη φίλη της Κύπρου: την Ελλάδα»

Και η εφημερίδα υπογραμμίζει:

«Η Ελλάδα εδώ και καιρό δεν θέλει πια να είναι όμηρος της παλιάς διαμάχης για την Κύπρο και με τον τρόπο αυτό να πληρώνει για πάντα ένα ιστορικό ατύχημα.»

Η Tageszeitung του Βερολίνου επιγράφει το άρθρο της με τον τίτλο «Οι Ελληνοκύπριοι καταψηφίζουν τους εθνικιστές»:

«Από την Κυριακή το βράδυ οι πιθανότητες να λυθεί τελικά ένα από τα πιο παλιά εθνικά προβλήματα αυτής της ηπείρου έχουν αυξηθεί σημαντικά. Παράλληλα η τουρκική κυβέρνηση μπορεί να ελπίζει σε έναν περισσότερο ανεμπόδιστο δρόμο με κατεύθυνση την ΕΕ. Η καταψήφιση του μέχρι σήμερα προέδρου Τάσσου Παπαδόπουλου, ο οποίος για πέντε ολόκληρα χρόνια έμεινε αμετακίνητος, τον έβαλε στο περιθώριο.»

Τέλος και η Frankfurter Allgemeine Zeitung σχολιάζει για το ίδιο θέμα:

«Ο αποφασισμένος εχθρός του σχεδίου Αννάν και ο εκπρόσωπος μιας ελληνικής Κύπρου καταψηφίστηκε και αυτό καταδεικνύει πως η πλειονότητα των Ελληνοκυπρίων θέλει να υπάρξει κινητικότητα στο θέμα της διαιρεμένης νήσου από το 1974. Οι άλλοι δυο συνυποψήφιοι φαίνεται να είναι καταλληλότεροι για αυτό το ρόλο. Και οι δυο πολιτικοί φαίνεται να θέλουν να απαντήσουν στα μηνύματα που στέλνει ο Μεχμέτ Αλι Ταλάτ, ο ηγέτης του διεθνώς μη αναγνωρισμένου ως κράτους του βορείου τμήματος του νησιού. Είμαστε έτοιμοι για νέες διαπραγματεύσεις. Κυρίως ο Κασουλίδης, ένας πρώην υπουργός εξωτερικών, φαίνεται πως αποδέχεται αυτή την πρόταση σε περίπτωση που εκλεγεί.»