EU competition officials are due to announce the result of a probe into Apple’s business operations in Ireland. Analysts expect the tech giant to be issued with a multi-billion euro fine. The Irish government doesn’t want the money. So what’s going on?