Un alemán en Chile

La llegada

En 1906, Von Pilsener desembarca en Valparaíso, Chile. El profesor alemán, que usa levita, sombrero y bastón, va siempre acompañado de su perro salchicha “Dudelsackpfeifergeselle”, que en alemán se traduce como “aprendiz de gaitero”.

Un alemán en Chile

Un extranjero

La historieta, publicada entre 1906 y 1907 en la revista chilena Zig-Zag, da cuenta del viaje de Von Pilsener y su perro. En Chile, al sabio alemán le suceden todo tipo de situaciones hilarantes (desde sobornos hasta idas a la cárcel).

Un alemán en Chile

Un sibarita

El personaje, que gusta de la salchicha y la cerveza (de ahí el origen de su apellido), es una creación del pintor chileno Pedro Subercaseaux Errázuriz, quien firmaba esta caricatura bajo el apodo de “Lustig” (gracioso en alemán).

Un alemán en Chile

Tradición oral

El periodista y poeta Jorge Montealegre Iturra publicó el libro “Von Pilsener. Primer personaje de la historieta chilena”. El investigador cuenta a DW que los orígenes de este personaje “devienen de la cultura oral, especialmente de los populares chistes de Otto y Fritz”.

Un alemán en Chile

Crítica sutil

“Von Pilsener encuentra fantástico que le regalen plata, pero no entiende la acción que hay detrás, que es el cohecho. Es un humor suave, irónico. Una crítica sutil”, explica a DW Jorge Montealegre.

Un alemán en Chile

En la casa de Lustig

En la Casa de la Cultura de San Miguel, Santiago, donde hace más de un siglo vivió Pedro Subercaseaux o Lustig, se encuentra hoy una escultura de Federico Von Pilsener. La obra mide 4 metros y fue realizada por el escultor chileno Sammy Salvo Hidalgo.

Un alemán en Chile

Un informante

En la historieta, Von Pilsener retorna a Alemania e informa acerca de su aventura en Chile. En una conferencia, señala que los chilenos “todos los años tienen un terremoto intencional que tiene por objeto provocar emisiones de papel moneda y hacer bajar el cambio”.

Un alemán en Chile

Dudelsackpfeifergeselle

“La fida es imposible, fámonos de aquí” [sic], dice el profesor a su compañero fiel de aventuras, “Dudelsackpfeifergeselle”, al que también le ocurren situaciones graciosas y utiliza su ingenio para ayudar a su amo.

La imagen del día

Firefighter Games

Unos 150 bomberos de Alemania, Suiza y Luxemburgo participaron por primera vez en los "Firefighter Games" (Juegos de Bomberos), que se realizaron en Hamburgo. Allí pudieron que demostrar fuerza, resistencia y coordinación en cinco pruebas. También hubo participación femenina. Marie Schumann fue la ganadora entre las mujeres.

La imagen del día

Una ceremonia diferente

En Alemania, el "Gautschen" es una costumbre entre los impresores de libros que se remonta al siglo XVI. Como se muestra en la imagen de Maguncia, los que pasan lo exámenes son sumergidos en un gran barril lleno de agua. De esta manera se liberan simbólicamente de los pecados y del polvo de sus años de aprendizaje.

La imagen del día

Los perros más feos del mundo

Con mucha piel desnuda y una maraña de pelos en la cabeza, Rascal no es exactamente una belleza. Sin embargo, Dan Andrew lo presenta con orgullo. Es que en el concurso anual "World's Ugliest Dog Contest" de California, gozar de un feo aspecto es un criterio fundamental para ser el vencendor.

La imagen del día

Ardilla atrapada

Los bomberos de Dortmund recibieron un curioso aviso: una ardilla estaba atrapada en una alcantarilla. Tras varios intentos fallidos para liberarla, tuvieron que avivar el ingenio: llevaron la tapa de alcantarillado con el pobre animalito dentro a la clínica veterinaria. Después de sedar a la ardilla, el equipo médico pudo liberarla. Su estado es bueno, aparte de ligeras heridas en el cuello.

La imagen del día

Preparando el viaje de retorno

Una cigüeña llega a su nido en la pequeña localidad alemana de Biebesheim, en el estado federado de Hesse. Tras haber criado a sus polluelos, estas enormes aves zancudas emprenderán en las próximas semanas su viaje de retorno al sur de Europa, repitiendo el ciclo que cada año marca las vidas de estos animales migratorios.

La imagen del día

Unas ovejas bien alemanas

Dicen que los alemanes tienen una obsesión con el orden, con tener todo perfectamente estructurado y organizado. ¿Son los animales del país igual? Desde luego, estas ovejas de Büsum, en el septentrional estado federado de Schleswig-Holstein, parecen bastante organizadas...

La imagen del día

Grafitis para todos los gustos

No a todos les agradan los grafitis, pero los admiradores de esta forma de expresión artística pueden llegar a ser fanáticos de ella. Son muchas las ciudades alemanas que han abierto las fachadas de sus edificios a los grafiteros. En la imagen, uno de estos artistas participa en el festival de arte urbano de Wiesbaden, en el estado federado de Hesse.

La imagen del día

Al alcance de la mano

En la pequeña isla alemana de Heligoland, situada en el borde sudeste del mar del Norte y perteneciende al estado federado de Schleswig-Holstein, las focas grisis son habituales protagonistas del paisaje. Tanto que a los ambientalistas les preocupa lo cerca que están de quienes pasean por la playa, por lo que piden mantener una distancia de 30 metros. Por el bien de ambas partes.

La imagen del día

Tormentas de verano

En Alemania es normal que durante los meses de calor se produzcan fuertes tormentas, que incluyen además de copiosa lluvia, granizos y vientos de gran intensidad, sobre todo si la temperatura aumenta continuamente. Aquí una de las últimas tormentas sobre Brandeburgo. Al caer la noche se pueden ver las luces de un parque eólico en el distrito de Oder-Spree.

La imagen del día

Hamburgo en tono rojo

Este fin de semana el lago Alster se teñirá de rojo para celebrar el 160 jubileo del primer barco que llegó a este sitio. El artista Michael Batz es el encargado de darle este color a las aguas del Alster tanto en el Jungerfernstieg como en el Binnenalster. Los efectos luminosos se podrán ver al atardecer durantes tres días consecutivos.

La imagen del día

Un robot a su servicio

"Semmi" es el nombre la nueva colega de Deutsche Bahn, la empresa de tenes alemanes. Este robot que entró en operaciones en la estación central de Berlín, funciona con inteligencia artificial y está a disposición de los clientes para entregar información a quien lo necesite. Una de sus cualidades importantes es que habla en varios idiomas.

La imagen del día

Bach, luces y colores

¿Le gusta la música de Johann Sebastian Bach? ¿Y los espectáculos de luces? Entonces tiene que visitar sí o sí la "Bach Experience" de la Kunstkraftwerk de Leipzig, una creación multimedial que mezcla las melodías del ícono musical con los diseños visuales del artista italiano Stefano Fake.

La imagen del día

Granizo en Brandemburgo

Las tormentas en el este de Alemania están dejando imágenes espectaculares en Berlín o Sajonia. Pero hay que tener cuidado si se quiere salir a captarlas con la cámara, como muestra aquí el fotógrafo Julian Stähle: en en fotografía se aprecia el tamaño del granizo caído durante la noche en Brandemburgo. (12.06.2019)

La imagen del día

Tormenta en Berlín

Rayos y truenos cruzaron la noche pasada "el cielo sobre Berlín", sobre la torre de televisión de la conocida Alexanderplatz.

La imagen del día

Día de los Molinos

El molino de la foto data de 1830, nada menos. Se ubicaba cerca de Wurzen, pero en 2009 fue desmantelado y trasladado al pueblo de Schkortitz, cerca de Grimma (Sajonia), donde terminó de ser montado en 2013. Este lunes 10 de junio es el Día de los Molinos en Alemania, y esta maravilla puede ser visitada por turistas e interesados.

La imagen del día

La gran góndola de Moritzburg

El gondolero Jens Friebel empuja su góndola al agua en la orilla del estanque de Dippelsdorf. El 25 de agosto de 2019, la góndola navegará por primera vez en el Elba en el desfile acuático por el 300 aniversario de la boda entre el príncipe heredero sajón Friedrich II y la hija del emperador Maria Josepha de Austria.

La imagen del día

Pastor de la emergencia campesina

Walter Engeler, pastor evangélico luterano, posa de pie junto a una vaca lechera en una granja en Röckingen, Baviera. Engeler se ocupa desde hace 25 de la salud emocional y espiritual de los campesinos de su comunidad, ofreciendo asesoría agrícola familiar en Gerolfingen, en la región de Franconia Media.

La imagen del día

El castillo de arena más grande del mundo

Este castillo entró al "Libro Guinness de los Récords". En el Festival de Escultura de Arena en Binz, Rügen, se creó la obra más grande del mundo, de 17,66 metros de altura. Se necesitaron 11.000 toneladas de arena para superar el antiguo récord de 16,68 metros. Después del último intento fallido, en 2017, el nuevo castillo ahora es estable. Una obra maestra, y tal vez un sueño de la infancia.

La imagen del día

Verano anticipado y tormentoso

En Alemania se viven días calurosos por estos días, con altas temperaturas, y la probabilidad de que haya tormentas es grande, como en la foto, en Baja Sajonia. El termómetro seguirá subiedno, habrá descargas eléctricas y lluvia, y a partir del jueves refrescará, según el Servicio Meteorológico Alemán. Lástima que a nadie se le haya ocurrido aún cómo extraer energía eléctrica de los rayos.

La imagen del día

Apicultura en la cárcel

Sebastian Laubach, un apicultor aficionado y guardia de prisión de 33 años, usa un fumador para calmar a las abejas durante un proyecto de apicultura en la prisión de Remscheid, en Renania del Norte-Westfalia. Alrededor de tres millones de "abejas de cárcel" ayudan hoy a que delincuentes sean más responsables. El proyecto piloto de apicultura será expandido a otros estados alemanes.

La imagen del día

Un vínculo inusual

La perra Molly amamanta al lechón Rosa de casi seis semanas, quien, en comparación con sus hermanos, es demasiado pequeña para ser alimentada por su madre. Tanto la perra "Border Collie" como el lechón pertenecen a Dieter Schetz, maestro de ceremonias de un pequeño circo animal en el sureño municipio de Immenstadt, en Baviera.

La imagen del día

"Star Wars" llega a Dassow

Marc Langrock, fan de "La guerra de las galaxias" y fundador del proyecto "Outpost One ", arregla a un "Stormtrooper" frente a un Dewback. La escena del planeta desértico Tatooine es una de las 29 escenas simuladas de diferentes películas de la serie que se expondrán a partir de este verano en el nórdico municipio de Dassow, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

La imagen del día

Agua para las abejas en Berlín

Una abeja bebe agua en una fuente de Berlín, en la plaza Mariannenplatz, en el barrio de Kreuzberg. Estos insectos polinizadores son clave para la agricultura y la producción de alimentos: más del 75 % de los cultivos dependen de ellos. Esta imagen, que promociona la calidad del agua en la capital alemana, refleja con cuánto cuidado debemos tratar a las abejas, que están en peligro de extinción.

La imagen del día

Nuevas especies de peces depredadores

La combinación de imágenes muestra a dos especies recientemente descubiertas de peces fosilizados, el "Schernfeldfuro uweelleri" (arriba) y el "Zandtfuro tischlingeri". En 2019, investigadores descubrieron los fósiles en las capas de piedra caliza alrededor de Eichstätt, Baviera. Los peces de aproximadamente 15 centímetros de largo pertenecen al grupo de los halecomorfos.

La imagen del día

Yoga en las dunas de Samalayuca

Esta fotografía fue tomada durante una clase de yoga organizada por la comunidad YSYoga System en las Dunas de Samalayuca, en la municipalidad de Juárez, Estado de Chihuahua, México. Tomados de las manos, los participantes de la clase de esta milenaria disciplina se conectaron entre sí y con el entorno en una fase meditativa de la práctica del yoga.

La imagen del día

¿Melania en un negocio de lámparas?

Melania Trump en el programa de damas en Tokio. Mientras que su esposo Donald se dedica a los asuntos estatales con el Primer Ministro de Japón, Shinzo Abe, la Primera Dama de los Estados Unidos fue a visitar el Museo de Arte Digital junto a su contraparte Akie Abe.

La imagen del día

"Speckschwarte" aprende a nadar

En realidad, el nuevo bebé de morsas en el zoológico de Hamburgo de Hagenbeck aún no tiene un nombre. En este momento, el joven, que solo tiene tres semanas de edad, todavía es llamado "portador de bigote" o "Speckschwarte" (corteza de cerdo o chicharrón) por sus cuidadores. En la primera lección pública de natación, la madre tuvo que ayudar y empujar a su bebé de 80 kilogramos al agua.

La imagen del día

Viaje en góndola en el parque de Wörlitzer

El parque de Wörlitzer, parte de los jardines de Dessau-Wörlitz (Patrimonio de la Humanidad de la Unesco), es todo un imán turístico en Alemania. Ubicado en el distrito de Wittenberg, en Sajonia-Anhalt, el parque cubre 112 hectáreas. El complejo fue construido por el príncipe Leopold Friedrich Franz desde 1764 hasta 1805, convirtiéndose en el primer jardín paisajístico de acceso público del país.

La imagen del día

Murió hace 7.000 años y ahora identifican a la occisa

A pesar de conocerse solo como “caso 562” es una sensación. Restauradores forenses reconstruyeron la cabeza de la dama a la que le pertenecía el cráneo encontrado en Deggendorf, un pueblo de Baviera, a orillas del Danubio. La elegante dama, con diadema adornada de 400 caracoles, vivió en tiempos del neolítico, y murió hace 7.000 años y ahora mora en el Museo Quintana de Künzing.

La imagen del día

Nubes de polen

Los mamíferos expelen feromonas para cautivar a sus congéneres y traspasar su huella genética a próximas generaciones. Las plantas usan diversos trucos: como no se pueden mover, muchas dejan que el viento lleve su polen a otras plantas o árboles, como aquí en Missen, a orillas del Lago Niedersonthofener. Muchos humanos prefieren ahogar en perfume su aroma natural. ¿Qué prefiere?

La imagen del día

Una ballena voladora

Aterrizaje en Hamburgo del primer Beluga XL, el nuevo y mayor avión de transporte de Airbus, basado en el A330-200, para ser el sucesor del Airbus Beluga. Estos inmensos aviones, con la apariencia de una ballena beluga, y cara de delfín, transportan, sobre todo, partes de aviones desde Alemania, España, Inglaterra y Francia a los sitios de ensamblaje final en Toulouse y Hamburgo.

La imagen del día

El perro, ¿el mejor motor de tracción del hombre?

Mientras en el sur de Alemania muchos están ocupados sacando el agua de sus casas, tras las primeras inundaciones del año, Mario Reitz aprovecha el buen tiempo en Tréveris, la ciudad natal de Carlos Marx, para dejarse llevar por Kira, su perra pastora belga, experta en "dogscooting". Esta parece ser la innovación de la locomoción después de la fiebre de patinetas eléctricas.

La imagen del día

¿De paseo con ovejas?

Para el pastor Sascha Gebler, el recorrido a través del valle Almühltal no es un paseo. La belleza de estos parajes de pastoreo despierta tanta fascinación por la vida campesina y su entorno que muchos citadinos quieren pasar vacaciones allí, e incluso están dispuestos a trabajar gratis en las granjas para volver a sentir la naturaleza.

El legado de la Bauhaus

Síganos

Albanian Shqip

Amharic አማርኛ

Arabic العربية

Bengali বাংলা

Bosnian B/H/S

Bulgarian Български

Chinese (Simplified) 简

Chinese (Traditional) 繁

Croatian Hrvatski

Dari دری

English English

French Français

German Deutsch

Greek Ελληνικά

Hausa Hausa

Hindi हिन्दी

Indonesian Indonesia

Kiswahili Kiswahili

Macedonian Македонски

Pashto پښتو

Persian فارسی

Polish Polski

Portuguese Português para África

Portuguese Português do Brasil

Romanian Română

Russian Русский

Serbian Српски/Srpski

Spanish Español

Turkish Türkçe

Ukrainian Українська

Urdu اردو